Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Kluss
kluss en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Polish | cichy | /ˈt͡ɕixɨ/ | Pokój był cichy. |
Hungarian | csendes | /ˈt͡ʃɛndɛʃ/ | A szoba csendes volt. |
Finnish | hiljainen | /ˈhiljɑinen/ | Huone oli hiljainen. |
Latvian | kluss | /klus/ | Istaba bija klusa. |
German | leise | /ˈlaɪ̯zə/ | Der Raum war leise. |
English (American) | quiet | /ˈkwaɪ.ət/ | The library is a quiet place. |
English (British) | quiet | /kwaɪət/ | The room was quiet. |
French | silencieux | /silɑ̃sjø/ | La pièce était silencieuse. |
Portuguese (European) | silencioso | /silẽˈsjuzu/ | O quarto estava silencioso. |
Italian | silenzioso | /silenˈtsjozo/ | La stanza era silenziosa. |
Dutch | stil | /stɪl/ | De kamer was stil. |
Danish | stille | /ˈsdilə/ | Rummet var stille. |
Norwegian | stille | /ˈstɪlːə/ | Rommet var stille. |
Romanian | tăcut | /təˈkut/ | Camera era tăcută. |
Slovak | tichý | /ˈtɪxɪː/ | Izba bola tichá. |
Czech | tichý | /ˈtɪxɪː/ | Pokoj byl tichý. |
Croatian | tiho | /tɪxo/ | Soba je bila tiha. |
Slovenian | tiho | /ˈtiːxo/ | Soba je bila tiha. |
Esperanto | trankvila | /tranˈkvilɑ/ | La ĉambro estis trankvila. |
Spanish | tranquilo | /tɾaŋˈkilo/ | La habitación estaba tranquila. |
Lithuanian | tylus | /ˈtɪlʊs/ | Kambarys buvo tylus. |
Swedish | tyst | /tʏst/ | Rummet var tyst. |
Estonian | vaikne | /ˈʋaikne/ | Tuba oli vaikne. |
Greek | ήσυχος | /ˈi.si.xos/ | Το δωμάτιο ήταν ήσυχο. |
Bulgarian | тих | /tix/ | Стаята беше тиха. |
Ukrainian | тихий | /ˈtɪxɪj/ | Кімната була тихою. |