Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Vicioso
Vicioso
/viˈtʃoso/ , adjektivo
intenzionalmente dannoso o crudele
Ekzemplo de uzo:
Il cane è vicioso e morde.
Vortaro: C1
vicioso en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
German | bösartig | /ˈbøːzaʁtɪç/ | Der böse Hund hat gebissen. |
Hungarian | gonosz | /ˈɡonoz/ | Ez a kutya gonosz és harap. |
Finnish | ilkeä | /ˈilke̞æ/ | Ilkeä kissa puri minua. |
Estonian | julm | /julm/ | See koer on julm ja ründab inimesi. |
Latvian | ļaunais | /ˈʎaunais/ | Šis suns ir ļaunais un kodīgs. |
Esperanto | malica | /maˈlit͡sa/ | La hundo estas malica kaj mordas. |
Danish | ond | /ɔnd/ | Den onde hund bider folk. |
Swedish | ond | /ɔnd/ | Den onda hunden biter folk. |
Norwegian | ond | /ɔnd/ | Den onde hunden biter folk. |
Lithuanian | piktas | /ˈpɪktas/ | Šis šuo yra piktas ir kandžioja. |
French | vicieux | /vi.sjø/ | Ce chien est vicieux et mord les gens. |
Romanian | vicios | /viˈtʃios/ | Câinele este vicios și mușcă. |
Spanish | vicioso | /biˈθjoso/ | El perro es vicioso y muerde. |
Portuguese (European) | vicioso | /viˈsjuzu/ | O cão é vicioso e morde. |
Italian | vicioso | /viˈtʃoso/ | Il cane è vicioso e morde. |
English (British) | vicious | /ˈvɪʃəs/ | The dog was vicious and barked loudly. |
English (American) | vicious | /ˈvɪʃəs/ | The dog was vicious and bit everyone. |
Dutch | wreed | /vreːt/ | De wrede man deed pijn. |
Croatian | zlo | /zlo/ | Mačka je bila zla prema drugim životinjama. |
Slovenian | zlo | /zlo/ | Ta mačka je zla in grize. |
Polish | złośliwy | /zwoˈʃlʲivɨ/ | Ten pies jest złośliwy i gryzie. |
Czech | zlovolný | /ˈzlovolniː/ | Ten pes byl zlovolný a kousl mě. |
Slovak | zlovolný | /ˈzlovolniː/ | Ten pes je zlovolný a uhryzne ťa. |
Greek | κακός | /kaˈkos/ | Αυτός ο σκύλος είναι κακός και δαγκώνει. |
Bulgarian | злобен | /ˈzlobɛn/ | Този човек е злобен и не обича никого. |
Ukrainian | підлий | /ˈpɪdʲlɪj/ | Цей пес підлий і кусає. |