Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Viceversa
Viceversa
/vi.tʃeˈver.sa/ , adverbo
l'altro modo
Ekzemplo de uzo:
A lui piacciono le mele, e viceversa, anche a te.
Vortaro: C2
viceversa en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Hungarian | fordítva | /ˈforditva/ | Ő szereti az almát, és fordítva, te is szereted. |
Romanian | invers | /inˈvers/ | El iubește merele, iar invers, și tu le iubești. |
French | inverse | /ɛ̃.vɛʁs/ | Il aime les pommes, et inversement, tu les aimes aussi. |
Polish | na odwrót | /na ɔdˈvrut/ | On lubi jabłka, a na odwrót, ty też je lubisz. |
Slovak | naopak | /ˈnaːopak/ | On má rád jablká, a naopak, ty ich máš tiež. |
Czech | naopak | /ˈnaːopak/ | On má rád jablka, a naopak, ty je máš také. |
Slovenian | obratno | /oˈbratnɔ/ | On ima rad jabolka, in obratno, ti jih imaš tudi. |
Croatian | obrnuto | /obˈrnuto/ | Ona voli jabuke, a obrnuto, ti voliš njih. |
Dutch | omgekeerd | /ɔmˈɡeːkɛrt/ | Hij houdt van appels, en omgekeerd, jij ook. |
Swedish | omvänt | /ˈʊmˌvɛnt/ | Han gillar äpplen, och omvänt, du gillar dem också. |
Norwegian | omvendt | /ˈɔmˌvɛnt/ | Han liker epler, og omvendt, du liker dem også. |
Danish | omvendt | /omˈvent/ | Han kan lide æbler, og omvendt, du kan også lide dem. |
Latvian | pretēji | /prɛˈtɛi/ | Viņš mīl ābolus, un pretēji, tu arī tos mīli. |
Lithuanian | priešingai | /prʲeˈʃɪŋɡai/ | Jis mėgsta obuolius, o priešingai, tu taip pat. |
Finnish | toisin päin | /ˈtoisin ˈpæin/ | Hän pitää omenoista, ja toisin päin, sinäkin pidät. |
German | umgekehrt | /ʊmɡeˈkeːrt/ | Er mag Äpfel, und umgekehrt, du magst sie auch. |
Estonian | vastupidi | /ˈvastupidi/ | Tema armastab õunu ja vastupidi, sina armastad neid ka. |
Esperanto | vice versa | /ˈvi.t͡ʃe ˈvɛr.sa/ | Li ŝatas pomojn, kaj vice versa, vi ankaŭ ŝatas. |
English (American) | vice versa | /ˌvaɪs ˈvɜːrsə/ | She likes him, and vice versa. |
English (British) | vice versa | /ˌvaɪs ˈvɜːsə/ | I like apples, and vice versa, you like them too. |
Portuguese (European) | vice-versa | /ˈvisɨˈvɛrsɐ/ | Ele gosta de maçãs, e vice-versa, você também gosta. |
Spanish | viceversa | /biθeˈβeɾsa/ | A él le gustan las manzanas, y viceversa, a ti también. |
Italian | viceversa | /vi.tʃeˈver.sa/ | A lui piacciono le mele, e viceversa, anche a te. |
Greek | αντίστροφα | /anˈtistrɔfa/ | Αυτός αγαπά τα μήλα, και αντίστροφα, εσύ τα αγαπάς επίσης. |
Ukrainian | навпаки | /nɑˈvpɑkɪ/ | Він любить яблука, а навпаки, ти також їх любиш. |
Bulgarian | обратно | /obˈratno/ | Той обича ябълки, а обратно, ти също. |