Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Serio
Serio
/ˈsɛrjo/ , adjektivo
non scherzoso; importante
Ekzemplo de uzo:
Lui è una persona seria.
Vortaro: A2
serio en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Swedish | allvarlig | /ˈɑːlˌvaːr.lɪɡ/ | Han är en allvarlig person. |
Danish | alvorlig | /ˈalˌvɒʁli/ | Han er en alvorlig person. |
Norwegian | alvorlig | /ˈɑːlvɔrli/ | Han er en alvorlig person. |
German | ernst | /ˈɛʁnst/ | Er ist eine ernste Person. |
Hungarian | komoly | /ˈkomol/ | Ő egy komoly ember. |
Latvian | nopietns | /nɔˈpietns/ | Viņš ir nopietns cilvēks. |
Croatian | ozbiljan | /ˈozbiljan/ | On je ozbiljna osoba. |
Polish | poważny | /pɔˈvaʐnɨ/ | On jest poważnym człowiekiem. |
Slovenian | resen | /ˈɾeːsɛn/ | On je resna oseba. |
Lithuanian | rimtas | /ˈrɪmtas/ | Jis yra rimtas žmogus. |
Esperanto | seria | /ˈse.ri.a/ | Li estas serioza persono. |
Dutch | serieus | /ˈseːrɪʏs/ | Hij is een serieuze man. |
French | sérieux | /seʁˈjø/ | C'est une personne sérieuse. |
Italian | serio | /ˈsɛrjo/ | Lui è una persona seria. |
Spanish | serio | /ˈseɾjo/ | Él es una persona seria. |
Portuguese (European) | sério | /ˈsɛɾju/ | Ele é uma pessoa séria. |
Romanian | serios | /seˈri.os/ | El este o persoană serioasă. |
English (British) | serious | /ˈsɪəriəs/ | He is a serious person. |
English (American) | serious | /SEER-ee-uhs/ | This is a serious matter. |
Estonian | tõsine | /ˈtɤːsine/ | Ta on tõsine inimene. |
Finnish | vakava | /ˈʋɑkɑʋɑ/ | Hän on vakava henkilö. |
Slovak | vážny | /ˈvaːʒniː/ | On je vážny človek. |
Czech | vážný | /ˈvaːʒniː/ | On je vážný člověk. |
Greek | σοβαρός | /sovaˈros/ | Είναι σοβαρός άνθρωπος. |
Bulgarian | сериозен | /sɛˈrɪozɛn/ | Той е сериозен човек. |
Ukrainian | серйозний | /sɛrˈjoznɪj/ | Він серйозна людина. |