Semantika Atlaso: 'Celebrazione' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj
Celebrazione
tʃele.braˈtsjo.ne , substantivo ,sekso: ina
un evento o festa speciale
Ekzemplo de uzo:
Abbiamo fatto una grande celebrazione per il suo compleanno.
Vortaro: B1
celebrazione en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | celebração | se.le.bɾɐˈsɐ̃w | Tivemos uma grande celebração para o aniversário dela. |
Spanish | celebración | θeleβɾaˈθjon | Tuvimos una gran celebración por su cumpleaños. |
English (American) | celebration | ˌsɛləˈbreɪʃən | The celebration lasted all night. |
English (British) | celebration | ˌsɛl.ɪ.brəˈeɪ.ʃən | We had a big celebration for her birthday. |
French | célébration | se.le.bʁa.sjɔ̃ | Nous avons eu une grande célébration pour son anniversaire. |
Italian | celebrazione | tʃele.braˈtsjo.ne | Abbiamo fatto una grande celebrazione per il suo compleanno. |
German | Feier | ˈfaɪ̯.ɐ | Wir hatten eine große Feier zu ihrem Geburtstag. |
Norwegian | feiring | /ˈfɛiːrɪŋ/ | Vi hadde en stor feiring for bursdagen hennes. |
Danish | fejring | /ˈfɛjʁeŋ/ | Vi havde en fejring for hendes fødselsdag. |
Esperanto | festado | /fesˈta.do/ | Ni havis grandan festadon por ŝia naskiĝtago. |
Swedish | firande | /ˈfiːrande/ | Vi hade en stor firande för hennes födelsedag. |
Finnish | juhla | /ˈjuhla/ | Meillä oli iso juhla hänen syntymäpäivänään. |
Czech | oslava | /ˈosla.va/ | Měli jsme oslavu na jeho narozeniny. |
Slovak | oslava | /ˈosla.va/ | Mali sme oslavu na jeho narodeniny. |
Estonian | pidu | ˈpidu | Meil oli suur pidu tema sünnipäevaks. |
Slovenian | praznovanje | ˈpɾaz.nɔ.va.nje | Imeli smo veliko praznovanje za njen rojstni dan. |
Croatian | proslava | prɔˈslava | Imamo proslavu za njegov rođendan. |
Romanian | sărbătoare | /sər.bəˈto.a.re/ | Am avut o mare sărbătoare pentru ziua ei de naștere. |
Lithuanian | šventė | ʃvʲɛnˈtʲe | Mes turėjome didelę šventę jos gimtadieniui. |
Latvian | svinības | /sviːˈniː.bɪs/ | Mums bija liela svinība viņas dzimšanas dienā. |
Polish | święto | /ˈɕfjɛntɔ/ | Mieliśmy wielkie święto na jej urodziny. |
Hungarian | ünnep | ˈyn.nɛp | Nagy ünnepet tartottunk a születésnapjára. |
Dutch | viering | /ˈviː.rɪŋ/ | We hadden een grote viering voor haar verjaardag. |
Greek | γιορτή | ʝorˈti | Είχαμε μια μεγάλη γιορτή για τα γενέθλιά της. |
Bulgarian | празник | ˈpraz.nik | На рождения ден имаме празник. |
Ukrainian | свято | ˈsvʲa.tɔ | Ми мали велике свято на її день народження. |