Semantika Atlaso: 'Affilato' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj
Affilato
af.fiˈla.to , adjektivo
Ha un bordo o una punta sottile che può tagliare
Ekzemplo de uzo:
Il coltello è affilato.
Vortaro: B1
affilato en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Italian | affilato | af.fiˈla.to | Il coltello è affilato. |
Portuguese (European) | afiado | ɐfiˈadu | A faca está afiada. |
Spanish | afilado | afiˈlaðo | El cuchillo está afilado. |
Esperanto | akra | ˈakra | La tranĉilo estas akra. |
Romanian | ascuțit | asˈku.t͡ʃit | Cuțitul este ascuțit. |
Latvian | ass | as | Nazis ir ass. |
Lithuanian | aštrus | ˈaʃtrʊs | Peilis yra aštrus. |
Hungarian | éles | ˈeːlɛʃ | A kés éles. |
Croatian | oštri | ˈɔʃtri | Nož je oštri. |
Slovenian | ostro | ˈɔstro | Nož je ostro. |
Polish | ostry | ˈɔstrɨ | Nóż jest ostry. |
Czech | ostrý | ˈostr̝iː | Nůž je ostrý. |
Slovak | ostrý | ˈostr̝iː | Nôž je ostrý. |
German | scharf | ʃaʁf | Das Messer ist scharf. |
Dutch | scherp | sxɛrp | Het mes is scherp. |
English (American) | sharp | ʃɑrp | Be careful, the knife is very sharp. |
English (British) | sharp | ʃɑːp | The knife is sharp. |
Danish | skarp | ˈskɑːp | Kniven er skarp. |
Norwegian | skarp | ˈskɑrp | Kniven er skarp. |
Estonian | terav | ˈtɛrɑv | Nuga on terav. |
Finnish | terävä | ˈterævɑ | Veitsi on terävä. |
French | tranchant | tʁɑ̃ʃɑ̃ | Le couteau est tranchant. |
Swedish | vass | vɑs | Kniven är vass. |
Greek | κοφτερός | kofteˈros | Το μαχαίρι είναι κοφτερός. |
Ukrainian | гострий | ˈɦɔstrɪj | Ніж гострий. |
Bulgarian | остър | ˈɔstɐr | Ножът е остър. |