Semantika Atlaso: 'Zakon O Najmu' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj
Zakon O Najmu
ˈzâːkɔn ɔ nâjmu , substantivo ,sekso: neŭtra
Zakon o odnosu između najmodavaca i najmoprimaca
Ekzemplo de uzo:
Zakon o najmu štiti obje strane.
Vortaro: Legal and Law
zakon o najmu en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Hungarian | bérleti jog | ˈbeːr.lɛ.ti ˈjog | A bérleti jog védi mindkét felet. |
Italian | diritto locatizio | diˈrit.to lokaˈtits.jo | Il diritto locatizio protegge entrambe le parti. |
French | droit des locataires | dʁwa dɛ lɔkaˈtɛʁ | Le droit des locataires protège les deux parties. |
Dutch | huurrecht | ˈhyːrˌrɛxt | Huurrecht beschermt beide partijen. |
Swedish | hyreslag | ˈhyːrɛsˌlɑːɡ | Hyreslagen skyddar båda parter. |
Latvian | īres likums | ˈiːrɛs ˈlikums | Īres likums aizsargā abas puses. |
English (British) | landlord-tenant law | ˈlændlɔːd ˈtɛnənt lɔː | The landlord-tenant law protects both sides. |
English (American) | landlord-tenant law | ˈlændlɔːrd ˈtɛnənt lɔː | Landlord-tenant law protects renters from unfair practices |
Romanian | legea chiriașilor | ˈle.dʒe.a ki.riˈa.ʃi.lor | Legea chiriașilor protejează ambele părți. |
Esperanto | leĝo pri luado | ˈle.dʒo pri luˈa.do | La leĝo pri luado protektas ambaŭ flankojn. |
Portuguese (European) | lei de arrendamento | ˈlej dɨ aʁẽ.dɨ.mẽ.tu | A lei de arrendamento protege ambas as partes. |
Danish | leje-udleje lov | ˈlɛːjə ˈuːdlɛːjə lɔv | Leje-udleje lov beskytter begge parter. |
Spanish | ley de arrendamiento | leɪ de aɾenˈðjamɛn̪to | La ley de arrendamiento protege a ambas partes. |
German | Mietrecht | ˈmiːtʁɛçt | Das Mietrecht schützt beide Seiten. |
Czech | nájemní právo | ˈnaːjɛmɲiː ˈpraːvo | Nájemní právo chrání obě strany. |
Slovak | nájomné právo | ˈnaːjɔmˌneː ˈpraːvo | Nájomné právo chráni obe strany. |
Lithuanian | nuomos teisė | ˈnuo.mos ˈteɪ.se | Nuomos teisė saugo abi šalis. |
Polish | prawo najmu | ˈpra.vɔ ˈnaj.mu | Prawo najmu chroni obie strony. |
Norwegian | utleie lov | ˈʉːt.leː.ə ˈlɔv | Utleie lov beskytter begge parter. |
Estonian | üürileping | ˈyːrɪˌlepɪŋ | Üürileping kaitseb mõlemaid osapooli. |
Finnish | vuokrasopimus | ˈvuo̯krɑˌsopimus | Vuokrasopimus suojaa molempia osapuolia. |
Slovenian | zakon o najemu | ˈza.kɔn ɔ ˈnɛ.jɛ.mu | Zakon o najemu ščiti obe strani. |
Croatian | zakon o najmu | ˈzâːkɔn ɔ nâjmu | Zakon o najmu štiti obje strane. |
Greek | νόμος ενοικιαστών | ˈnɔ.mɔs e.ni.ki.aˈstɔ.n | Ο νόμος ενοικιαστών προστατεύει και τις δύο πλευρές. |
Bulgarian | закон за наемодателите и наемателите | zɐˈkɔn zɐ ˈnæɛmɒdɐtɛlitɛ i ˈnæɛmɒtɛlitɛ | Законът за наемодателите е важен. |
Ukrainian | закон про оренду | zɐˈkɔn pro ɔˈrɛndu | Закон про оренду захищає обидві сторони. |