Semantika Atlaso: 'Franšiza' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj

Franšiza

fraˈniʒa , substantivo ,sekso: ina

Iznos koji plaćate prije nego što osiguranje pomogne

Ekzemplo de uzo:

Moja franšiza je 2000 kuna.

franšiza en aliaj lingvoj

Lingvoj	Traduko	Transskribo	Ekzemplo
English (British)	deductible	dɪˈdʌktɪbəl	My deductible is £500.
English (American)	deductible	dɪˈdʌktəbl	My health insurance has a high deductible, so I pay a lot first
Norwegian	egenandel	ˈeːɡənˌɑndɛl	Min egenandel er 1200 kroner.
Dutch	eigen risico	ˈɛi̯ɡən ˈriːziˌko	Mijn eigen risico is 250 euro.
Italian	franchigia	franˈkiʤja	La mia franchigia è di 900 euro.
French	franchise	fʁɑ̃ʃiz	Ma franchise est de 500 euros.
Esperanto	franĉizo	franˈtʃizo	Mia franĉizo estas 2100 eŭroj.
Portuguese (European)	franquia	fɾɐ̃ˈkiɐ	A minha franquia é de 1400 euros.
Spanish	franquicia	fɾanˈkisia	Mi franquicia es de 1800 euros.
Slovenian	franšiza	fraˈnʃiza	Moja franšiza je 1700 evrov.
Croatian	franšiza	fraˈniʒa	Moja franšiza je 2000 kuna.
Slovak	franšíza	fraˈnʃiːza	Moja franšíza je 1600 eur.
Czech	franšíza	fraˈnʃiːza	Moje franšíza je 3000 korun.
Romanian	franșiză	franˈʃizə	Franșiza mea este de 1500 lei.
Lithuanian	franšizė	franˈʃiːzɛ	Mano franšizė yra 1100 eurų.
Polish	franszyza	franˈʃɨza	Moja franszyza wynosi 1300 złotych.
Estonian	omaosalus	ˈomɑˌsɑlus	Minu omaosalus on 300 eurot.
Finnish	omavastuu	ˈomɑˌvɑstuu	Omavastuu on 400 euroa.
Hungarian	önrész	ˈønrɛːs	Az önrészem 800 forint.
Latvian	pašrisks	ˈpaʃrisks	Mans pašrisks ir 1000 eiro.
German	Selbstbeteiligung	ˈzɛlpstbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ	Meine Selbstbeteiligung beträgt 600 Euro.
Danish	selvrisiko	ˈsɛlvˌʁiːsko	Mit selvrisiko er 1500 kroner.
Swedish	självrisk	ˈɕɛlvˌrɪsk	Min självrisk är 1900 kronor.
Greek	απαλλαγή	apalˈaʝi	Η απαλλαγή μου είναι 700 ευρώ.
Bulgarian	допустима сума	dɔˈpustimɐ ˈsumɐ	Моята допустима сума е 1000 лева.
Ukrainian	франшиза	franˈʃɪzɐ	Моя франшиза становить 2000 гривень.