Semantika Atlaso: 'Flash Rasprodaje' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj
Flash Rasprodaje
flæʃ rɑsproˈda.jɛ , substantivo ,sekso: ina
Kratkoročne rasprodaje po nižim cijenama
Ekzemplo de uzo:
Kupio sam novi telefon tijekom flash rasprodaja.
Vortaro: Marketing and Advertising
flash rasprodaje en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Latvian | ātru izpārdošanu | aːtru izˈpārdotʃanu | Es nopirku jaunu telefonu ātru izpārdošanu laikā. |
Slovak | bleskové výpredaje | ˈblɛskovɛ ˈviːprɛda.jɛ | Kúpil som nový telefón počas bleskových výpredajov. |
Czech | bleskové výprodeje | ˈblɛskovɛ ˈviːproˌdɛjɛ | Koupil jsem nový telefon během bleskových výprodejů. |
Slovenian | bliskovne razprodaje | ˈbliskovne ˈrazproˌda.jɛ | Kupila sem nov telefon med bliskovnimi razprodajami. |
Norwegian | blitzsalg | blɪtsˈsɑlɡ | Jeg kjøpte en ny telefon under blitzsalget. |
German | Blitzverkäufe | blɪtsfɛʁˈkɔʏfɛ | Ich habe ein neues Telefon während der Blitzverkäufe gekauft. |
Swedish | blixtförsäljningar | ˈblɪkstˌfœrˌsɛlːnɪŋar | Jag köpte en ny telefon under blixtförsäljningarna. |
Croatian | flash rasprodaje | flæʃ rɑsproˈda.jɛ | Kupio sam novi telefon tijekom flash rasprodaja. |
English (British) | flash sales | flæʃ seɪlz | I bought a new phone during the flash sales. |
English (American) | flash sales | /flæʃ seɪlz/ | We had flash sales to attract more customers |
Danish | flash udsalg | flæʃ ˈuðˌsæl | Jeg købte en ny telefon under flash udsalg. |
Dutch | flashverkopen | flæʃ ˈvɛrˌkoːpən | Ik kocht een nieuwe telefoon tijdens de flashverkopen. |
Esperanto | fulmendaj vendoj | fulˈmendaj ˈvɛndoj | Mi aĉetis novan telefonon dum fulmendaj vendoj. |
Estonian | välkekampaaniad | ˈvælkɛˌkɑmpɑːniːd | Ostsin uue telefoni välkekampaaniate ajal. |
Romanian | vânzări fulger | vɨnˈzɨri ˈfulʒer | Am cumpărat un telefon nou în timpul vânzărilor fulger. |
Portuguese (European) | vendas relâmpago | ˈvẽdɐs ʁeˈlɐ̃pɐɡu | Comprei um novo telefone durante as vendas relâmpago. |
Italian | vendite lampo | ˈvɛndite ˈlam.po | Ho comprato un nuovo telefono durante le vendite lampo. |
Spanish | ventas flash | ˈbentas flaʃ | Compré un nuevo teléfono durante las ventas flash. |
French | ventes flash | vɑ̃t flɑʃ | J'ai acheté un nouveau téléphone pendant les ventes flash. |
Lithuanian | vilkimo išpardavimai | vilˈkʲimo iʃparˈdavimai | Aš nusipirkau naują telefoną vilkimo išpardavimų metu. |
Finnish | vilkkaat alennusmyynnit | ˈvilkːɑːt ˈɑleˌnːusˌmyːnnit | Ostin uuden puhelimen vilkkaiden alennusmyyntien aikana. |
Hungarian | villám akciók | ˈvillɑːm ˈɒktsioːk | Vettem egy új telefont a villám akciók alatt. |
Polish | wyprzedaże błyskawiczne | vɨpʂɛˈdaʐɛ ˈbɨlʲskavʲit͡ʂnɛ | Kupiłem nowy telefon podczas wyprzedaży błyskawicznych. |
Greek | φλας εκπτώσεις | flas ekˈptosis | Αγόρασα ένα νέο τηλέφωνο κατά τις φλας εκπτώσεις. |
Bulgarian | флаш разпродажби | flaʃ rɐzprɐˈdaʒbi | Купих нов телефон по време на флаш разпродажбите. |
Ukrainian | флеш-розпродажі | flɛʃ rɔzprɔˈdaʒi | Я купив новий телефон під час флеш-розпродажів. |