Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Vulnérable
Vulnérable
/vyl.ne.ʁabl/ , adjektivo
facile à blesser
Ekzemplo de uzo:
Les animaux sont vulnérables dans la nature.
Vortaro: C1
vulnérable en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Estonian | haavatav | /ˈhɑːʋɑtɑv/ | Lapsed on haavatavad, kui nad on üksi. |
Finnish | haavoittuva | /ˈhɑːʋoitːuvɑ/ | Hän tuntee itsensä haavoittuvaksi ilman ystäviä. |
Latvian | ievainojams | /jɛvɐi̯nɔjams/ | Bērni ir ievainojami, kad ir vieni. |
Dutch | kwetsbaar | /ˈkʋɛtsbaːr/ | Hij voelt zich kwetsbaar zonder steun. |
Lithuanian | pažeidžiamas | /pɐˈʒeɪ̯dʒɪɐmɐs/ | Vaikai yra pažeidžiami, kai yra vieni. |
Croatian | ranjiv | /ranjiv/ | Ona se osjeća ranjivo bez prijatelja. |
Slovenian | ranljiv | /ˈraːnliʋ/ | Otroci so ranljivi, ko so sami. |
Danish | sårbar | /ˈsoːɐ̯bɑː/ | Hun føler sig sårbar uden sine venner. |
Norwegian | sårbar | /ˈsoːrˌbɑːr/ | Barn er sårbare uten voksne. |
Swedish | sårbar | /ˈsoːrˌbɑːr/ | Barn är sårbara utan vuxna. |
Hungarian | sebezhető | /ˈsɛbɛzːhɛtø/ | A gyerekek sebezhetőek, ha egyedül vannak. |
German | verletzlich | /fɛʁˈlɛt͡slɪç/ | Kinder sind verletzlich, wenn sie allein sind. |
Romanian | vulnerabil | /vul.neˈra.bil/ | Copiii sunt vulnerabili fără părinți. |
Italian | vulnerabile | /vulˈnɛrabile/ | I bambini sono vulnerabili senza protezione. |
Esperanto | vulnerabla | /vul.neˈra.bla/ | Infanoj estas vulnerablaj sen protekto. |
English (American) | vulnerable | /ˈvʌlnərəbl̩/ | The baby is vulnerable to illness. |
English (British) | vulnerable | /ˈvʌlnərəbl/ | The child felt vulnerable without his parents. |
Spanish | vulnerable | /bul.neˈɾa.βle/ | Los niños son vulnerables sin sus padres. |
French | vulnérable | /vyl.ne.ʁabl/ | Les animaux sont vulnérables dans la nature. |
Portuguese (European) | vulnerável | /vulˈneɾavɛl/ | As crianças são vulneráveis sem proteção. |
Polish | wrażliwy | /vraˈʐlʲivɨ/ | Dzieci są wrażliwe, gdy są same. |
Czech | zranitelný | /zraˈnɪtɛlniː/ | Děti jsou zranitelné, když jsou samy. |
Slovak | zraniteľný | /zraˈnɪtɛlniː/ | Deti sú zraniteľné, keď sú samé. |
Greek | ευάλωτος | /evˈalotos/ | Τα παιδιά είναι ευάλωτα χωρίς γονείς. |
Ukrainian | вразливий | /vraˈzʲlʲɪvɪj/ | Діти вразливі, коли вони самі. |
Bulgarian | уязвим | /ujazvim/ | Той е уязвим, когато е сам. |