Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Baptiser
Baptiser
/baptize/ , verbo
Effectuer la cérémonie chrétienne de baptême
Ekzemplo de uzo:
Ils vont baptiser le bébé dimanche.
Vortaro: C2
baptiser en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
English (American) | baptise | /bæpˈtaɪz/ | The priest will baptise the baby next Sunday. |
English (British) | baptise | /ˈbæptaɪz/ | They will baptise the baby on Sunday. |
French | baptiser | /baptize/ | Ils vont baptiser le bébé dimanche. |
Esperanto | baptizi | /baptˈizi/ | Ili baptiĝos la bebon dimanĉe. |
Portuguese (European) | batizar | /bɐtiˈzaɾ/ | Eles vão batizar o bebê no domingo. |
Italian | battesimo | /batˈteːzimo/ | Batteranno il bambino domenica. |
Spanish | bautizar | /baut̪iˈθaɾ/ | Ellos van a bautizar al bebé el domingo. |
Romanian | boteza | /boˈteza/ | Ei vor boteza bebelușul duminică. |
Polish | chrzcić | /xʂt͡ɕit͡ɕ/ | Oni ochrzczą dziecko w niedzielę. |
Danish | døbe | /ˈdøːbə/ | De vil døbe babyen på søndag. |
Swedish | döpa | /ˈdøːpa/ | De ska döpa barnet på söndag. |
Norwegian | døpe | /ˈdøːpə/ | De skal døpe babyen på søndag. |
Dutch | dopen | /ˈdoːpən/ | Zij zullen de baby zondag dopen. |
Finnish | kastaa | /ˈkɑstɑː/ | He kastavat vauvan sunnuntaina. |
Hungarian | keresztel | /ˈkɛrɛstɛl/ | Vasárnap megkeresztelik a babát. |
Lithuanian | krikštyti | /ˈkriːkʃtʲɪtʲi/ | Jie krikštys kūdikį sekmadienį. |
Slovak | krstiť | /ˈkr̩s̩tɪtʲ/ | Oni pokrstia dieťa v nedeľu. |
Croatian | krstiti | /ˈkristiti/ | Oni će krstiti bebu u nedjelju. |
Slovenian | krstiti | /ˈkɾ̩stiti/ | Oni bodo krstili otroka v nedeljo. |
Czech | křtít | /ˈkr̝cɪt/ | Oni pokřtí dítě v neděli. |
Latvian | krustīt | /kruːstīt/ | Viņi svētdien kristīs bērnu. |
Estonian | ristima | /ˈristimɑ/ | Nad nadavad beebi pühapäeval ristima. |
German | taufen | /ˈtaʊ̯fən/ | Sie werden das Baby am Sonntag taufen. |
Greek | βαπτίζω | /vafˈti̞zo/ | Θα βαπτίσουν το μωρό την Κυριακή. |
Bulgarian | кръщавам | /ˈkrɤʃt͡ʃavɐm/ | Те ще кръстят бебето в неделя. |
Ukrainian | хрестити | /xrɛˈstɪtɪ/ | Вони охрестять дитину в неділю. |