Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Avant
avant en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Esperanto | anta | /ˈanta/ | Mi venos anta la vespermanĝo. |
Spanish | antes | /ˈantes/ | Voy a llegar antes de la cena. |
Portuguese (European) | antes | /ˈɐ̃tɨs/ | Chego antes do jantar. |
French | avant | /avɑ̃/ | Je vais finir avant le dîner. |
English (American) | before | /bɪˈfɔːr/ | I saw her before the meeting. |
English (British) | before | /bɪˈfɔː/ | I will finish my homework before dinner. |
Hungarian | előtt | /ɛˈlɛøt/ | Jövök vacsora előtt. |
Estonian | enne | /ˈɛnːe/ | Ma pean enne lõunat koju minema. |
Finnish | ennen | /ˈenːen/ | Tulen ennen illallista. |
Norwegian | før | /føːr/ | Jeg kommer før middag. |
Danish | før | /fœr/ | Jeg skal tage bad før middag. |
Swedish | före | /ˈføːrɛ/ | Jag kommer före middagen. |
Romanian | înainte | /ɨnˈaɪnte/ | Voi veni înainte de cină. |
Latvian | pirms | /pirms/ | Es nākšu pirms vakariņām. |
Slovenian | pred | /prɛd/ | Pridi pred večerjo. |
Slovak | pred | /prɛd/ | Príď pred večerou. |
Czech | před | /pr̝ɛt/ | Přijď před večeří. |
Lithuanian | prieš | /prʲeʃ/ | Aš ateisiu prieš vakarienę. |
Croatian | prije | /ˈpriːjɛ/ | Dođi prije ručka. |
Italian | prima | /ˈpriːma/ | Vengo prima di cena. |
Polish | przed | /pʂɛt/ | Przyjdź przed obiadem. |
Dutch | voor | /voːr/ | Ik kom voor het avondeten. |
German | vor | /foːɐ̯/ | Ich komme vor dem Abendessen. |
Greek | πριν | /prin/ | Θα έρθω πριν το δείπνο. |
Ukrainian | перед | /pɛˈrɛd/ | Я прийду перед вечерею. |
Bulgarian | преди | /prɛˈdi/ | Трябва да дойдеш преди обяд. |