Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Üle Saama
Üle Saama
/ˈyːle ˈsɑːmɑ/ ,
taastuma millestki
Ekzemplo de uzo:
Ma pean oma külmetusest üle saama.
Vortaro: C2
üle saama en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Romanian | a depăși | /a depəˈʃi/ | Trebuie să depășesc răceala. |
English (American) | get over | /ɡɛt ˈoʊvər/ | It took her a while to get over the flu. |
English (British) | get over | /ɡɛt ˈoʊvər/ | I need to get over my cold. |
Lithuanian | įveikti | /ˈiːveɪ̯kʲtɪ/ | Turiu įveikti peršalimą. |
Swedish | komma över | /ˈkɔmːa ˈøːvɛr/ | Jag måste komma över min förkylning. |
Norwegian | komme over | /ˈkɔmːə ˈoːvər/ | Jeg må komme over forkjølelsen. |
Danish | komme over | /ˈkʌmə ˈoːvɐ/ | Jeg skal komme over min forkølelse. |
Dutch | overwinnen | /ˌoːvərˈʋɪnə/ | Ik moet mijn verkoudheid overwinnen. |
Latvian | pārvarēt | /ˈpārvāːrɛt/ | Man jāparvar pārdzīvotā saaukstēšanās. |
Croatian | preboljeti | /prɛˈbɔlʲɛti/ | Moram preboljeti gripu. |
Slovak | prekonať | /prɛˈkɔnaʨ/ | Musím prekonať nachladnutie. |
Czech | překonat | /ˈpr̝ɛkonaːt/ | Musím překonat nachlazení. |
Slovenian | premagati | /prɛˈmaɡati/ | Moram premagati prehlad. |
Polish | przezwyciężyć | /pʂɛzvɨˈt͡ɕɛ̃ʐɨt͡ʂ/ | Muszę przezwyciężyć przeziębienie. |
French | se remettre | /sə ʁəˈmɛtʁ/ | Je dois me remettre de mon rhume. |
Spanish | superar | /supeˈɾaɾ/ | Necesito superar el resfriado. |
Portuguese (European) | superar | /supɛˈɾaɾ/ | Preciso superar o meu resfriado. |
Italian | superare | /supeˈraːre/ | Devo superare il raffreddore. |
Esperanto | superi | /suˈpe.ri/ | Mi devas superi la malvarmon. |
Finnish | toipua | /ˈtoi̯puɑ/ | Minun täytyy toipua flunssasta. |
Hungarian | túljuk | /ˈtuːj/ | Fel kell épülnöm a megfázásból. |
German | überwinden | /ˌyːbɐˈvɪndən/ | Ich muss meine Erkältung überwinden. |
Estonian | üle saama | /ˈyːle ˈsɑːmɑ/ | Ma pean oma külmetusest üle saama. |
Greek | ξεπερνώ | /ksepeˈrno/ | Πρέπει να ξεπεράσω το κρυολόγημα. |
Ukrainian | подолати | /pɔdɔˈlɑtɪ/ | Мені потрібно подолати застуду. |
Bulgarian | преодолея | /prɛoˈdɔlɛjə/ | Трябва да преодолея настинката си. |