Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Solicitar
Solicitar
/soliθiˈtaɾ/ , verbo
Hacer una solicitud formal para algo
Ekzemplo de uzo:
Quiero solicitar el trabajo.
Vortaro: A2
solicitar en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Dutch | aanvragen | /ˈaːnˌvraːɡən/ | Ik wil een aanvraag voor de baan doen. |
Danish | ansøge | /ˈɑnˌsøː/ | Jeg vil ansøge om jobbet. |
Swedish | ansöka | /ˈanˌsøːka/ | Jag vill ansöka om jobbet. |
Romanian | aplica | /aˈplika/ | Vreau să aplic pentru un loc de muncă. |
Esperanto | apliki | /aˈpliki/ | Mi volas apliki por la laboro. |
Polish | aplikować | /apliˈkɔvat͡ɕ/ | Chcę aplikować na pracę. |
English (American) | apply | /əˈplaɪ/ | He decided to apply for the scholarship. |
English (British) | apply | /əˈplaɪ/ | I want to apply for the job. |
German | bewerben | /bəˈvɛʁbən/ | Ich möchte mich um die Stelle bewerben. |
Italian | candidare | /kan.diˈda.re/ | Voglio candidarmi per il lavoro. |
Portuguese (European) | candidatar | /kɐ̃didaˈtaɾ/ | Quero candidatar-me ao emprego. |
Finnish | hakea | /ˈhɑkeɑ/ | Haluan hakea työtä. |
Hungarian | pályázik | /ˈpɒːjɒːzik/ | Szeretnék pályázni a munkára. |
Lithuanian | pateikti | /paˈteɪk.ti/ | Noriu pateikti prašymą dėl darbo. |
Latvian | pieteikt | /ˈpieteikt/ | Es gribu pieteikties darbam. |
French | postuler | /pɔs.ty.le/ | Je veux postuler pour le poste. |
Czech | přihlásit | /ˈpr̝ɪɦlaːsɪt/ | Chci se přihlásit na práci. |
Croatian | prijaviti | /priˈjaːviti/ | Želim se prijaviti za posao. |
Slovenian | prijaviti | /priˈjaːviti/ | Želim se prijaviti za delo. |
Norwegian | søke | /ˈsøːkə/ | Jeg vil søke på jobben. |
Spanish | solicitar | /soliθiˈtaɾ/ | Quiero solicitar el trabajo. |
Estonian | taotleda | /ˈtɑotˈleːdɑ/ | Ma tahan taotleda tööd. |
Slovak | uchádzať | /uˈxáːdať/ | Chcem sa uchádzať o prácu. |
Greek | υποβάλω | /ipoˈvalɔ/ | Θέλω να υποβάλω αίτηση για τη δουλειά. |
Ukrainian | заявити | /zɪˈjɑvɪtɪ/ | Я хочу заявити на роботу. |
Bulgarian | приложи | /priˈloʒi/ | Искам да приложа за работа. |