Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Abrir
Abrir
/aˈβɾiɾ/ , verbo
mover algo para permitir el acceso
Ekzemplo de uzo:
Por favor, abre la puerta.
Vortaro: A1
abrir en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Danish | åbne | /ˈoːbnə/ | Venligst åbn døren. |
Spanish | abrir | /aˈβɾiɾ/ | Por favor, abre la puerta. |
Portuguese (European) | abrir | /aˈbɾiɾ/ | Por favor, abre a porta. |
Romanian | a deschide | /a deʃˈki.de/ | Te rog, deschide ușa. |
Norwegian | åpne | /ˈoːpnə/ | Vennligst åpne døren. |
Italian | aprire | /aˈpri.re/ | Per favore, apri la porta. |
Latvian | atvērt | /atˈvɛrt/ | Lūdzu, atver durvis. |
Lithuanian | atverti | /atˈvʲɛr.tʲi/ | Prašome atidaryti duris. |
Estonian | avama | /ˈɑ.vɑmɑ/ | Palun ava uks. |
Finnish | avata | /ˈɑʋɑtɑ/ | Ole hyvä ja avaa ovi. |
Hungarian | kinyit | /ˈkiɲit/ | Kérlek, nyisd ki az ajtót. |
Esperanto | malfermi | /malˈfɛr.mi/ | Bonvolu malfermi la pordon. |
Slovenian | odpreti | /ɔdˈpɾɛti/ | Prosim, odpri vrata. |
German | öffnen | /ˈœf.nən/ | Bitte öffne die Tür. |
English (American) | open | /ˈoʊpən/ | Please open the door. |
English (British) | open | /ˈəʊ.pən/ | Please open the door. |
Dutch | openen | /ˈoː.pə.nən/ | Kun je de deur openen? |
Swedish | öppna | /ˈœpːna/ | Var snäll och öppna dörren. |
Czech | otevřít | /ˈotɛvr̝iːt/ | Prosím, otevři dveře. |
Slovak | otvoriť | /ˈotʋɔɾiʨ/ | Prosím, otvorte dvere. |
Croatian | otvoriti | /otʋoˈriti/ | Molim te, otvori vrata. |
Polish | otworzyć | /ɔtˈfɔʐɨt͡ɕ/ | Proszę, otwórz drzwi. |
French | ouvrir | /u.vʁiʁ/ | S'il te plaît, ouvre la porte. |
Greek | ανοίγω | /aˈniɣo/ | Παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα. |
Ukrainian | відкрити | /ʋʲidˈkrytɪ/ | Будь ласка, відкрий двері. |
Bulgarian | отворя | /ˈot.vrja/ | Моля, отвори вратата. |