Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj While
While
/waɪl/ , kunordiga
during the time that
Ekzemplo de uzo:
She read a book while waiting.
Vortaro: A2
while en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Croatian | dok dok | /dɔk dɔk/ | Čitam knjigu dok čekam. |
Esperanto | dum | /dum/ | Mi legas libron dum mi atendas. |
Portuguese (European) | enquanto | /ẽˈkwɐ̃tu/ | Leio um livro enquanto espero. |
Romanian | în timp ce | /ɨn timp tʃe/ | Citesc o carte în timp ce aștept. |
Latvian | kamēr | /kɐˈmɛːr/ | Es lasu grāmatu, kamēr gaidu. |
Lithuanian | kol | /kɔl/ | Aš skaitau knygą kol laukiu. |
Finnish | kun | /kun/ | Luen kirjaa kun odotan. |
Slovak | kým | /kiːm/ | Čítam knihu, kým čakám. |
Swedish | medan | /ˈmeːdan/ | Jag läser en bok medan jag väntar. |
Slovenian | medtem | /ˈmɛd.tɛm/ | Beriem knjigo medtem ko čakam. |
Danish | mens | /mɛns/ | Jeg læser en bog, mens jeg venter. |
Norwegian | mens | /mɛns/ | Jeg leser en bok mens jeg venter. |
Italian | mentre | /ˈmɛn.trɛ/ | Leggo un libro mentre aspetto. |
Spanish | mientras | /ˈmjentɾas/ | Leo un libro mientras espero. |
Hungarian | míg | /miɡ/ | Olvasok egy könyvet, míg várok. |
French | pendant | /pɑ̃.dɑ̃/ | Je lis un livre pendant que j'attends. |
Polish | podczas | /ˈpɔtʂas/ | Czytam książkę podczas czekania. |
Estonian | samal ajal | /ˈsɑ.mɑl ˈɑ.jɑl/ | Lugen raamatut samal ajal, kui ootan. |
Dutch | terwijl | /tɛrˈʋɛi̯l/ | Ik lees een boek terwijl ik wacht. |
German | während | /ˈvɛːʁɛnt/ | Ich lese ein Buch, während ich warte. |
English (American) | while | /waɪl/ | She read a book while waiting. |
English (British) | while | /waɪl/ | I read a book while I waited. |
Czech | zatímco | /ˈzatɪmt͡so/ | Čtu knihu, zatímco čekám. |
Greek | ενώ | /eˈno/ | Διαβάζω ένα βιβλίο ενώ περιμένω. |
Bulgarian | докато | /dɔˈka.tɔ/ | Чета книга, докато чакам. |
Ukrainian | поки | /ˈpɔ.kɪ/ | Я читаю книгу, поки чекаю. |