Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Amendment
Amendment
/əˈmɛndmənt/ , substantivo
a change or addition to a document
Ekzemplo de uzo:
The amendment was approved by the committee.
Vortaro: C1
amendment en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Danish | ændring | /ˈɛːnʁeŋ/ | Ændringen ændrede reglerne. |
Portuguese (European) | alteração | /aɫtɨɾɐˈsɐ̃u/ | A alteração mudou as regras. |
Croatian | amandman | /aˈmandan/ | Amandman je promijenio pravila. |
French | amendement | /amɑ̃dəmɑ̃/ | L'amendement a changé les règles. |
English (British) | amendment | /əˈmɛndmənt/ | The amendment changed the rules. |
English (American) | amendment | /əˈmɛndmənt/ | The amendment was approved by the committee. |
Esperanto | amendo | /aˈmendo/ | La amendo ŝanĝis la regulojn. |
German | Änderung | /ˈɛndəʁʊŋ/ | Die Änderung änderte die Regeln. |
Swedish | ändring | /ˈɛːnːdɾɪŋ/ | Ändringen ändrade reglerna. |
Italian | emendamento | /eˌmendamento/ | L'emendamento ha cambiato le regole. |
Norwegian | endring | /ˈɛnːdɾɪŋ/ | Endringen endret reglene. |
Spanish | enmienda | /enˈmjenda/ | La enmienda cambió las reglas. |
Latvian | grozījums | /ˈɡroziːjums/ | Grozījums mainīja noteikumus. |
Romanian | modificare | /modifiˈkare/ | Modificarea a schimbat regulile. |
Hungarian | módosítás | /ˈmoːdoʃiːtaːʃ/ | A módosítás megváltoztatta a szabályokat. |
Estonian | muudatus | /ˈmuːdatus/ | Muudatus muutis reegleid. |
Finnish | muutos | /ˈmuːtɔs/ | Muutos muutti sääntöjä. |
Czech | novela | /ˈnovɛla/ | Novela změnila pravidla. |
Slovak | novela | /ˈnɔvɛla/ | Novela zmenila pravidlá. |
Lithuanian | pataisa | /paˈtaɪ̯sa/ | Pataisa pakeitė taisykles. |
Polish | poprawka | /pɔˈpravka/ | Poprawka zmieniła zasady. |
Slovenian | sprememba | /spɾɛˈmɛmba/ | Sprememba je spremenila pravila. |
Dutch | wijziging | /ˈʋɛizɪɡɪŋ/ | De wijziging veranderde de regels. |
Greek | τροπολογία | /tropoloˈɣia/ | Η τροπολογία άλλαξε τους κανόνες. |
Ukrainian | виправлення | /vɪˈprɑlʲennʲa/ | Виправлення змінило правила. |
Bulgarian | поправка | /pɔˈpravka/ | Поправката промени правилата. |