Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Zögerlich
Zögerlich
/ˈt͡søː.ɡɐʁ.lɪç/ , adjektivo
unwillig etwas zu tun
Ekzemplo de uzo:
Er war zögerlich, zur Party zu gehen.
Vortaro: C1
zögerlich en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Danish | modvillige | /mɔˈdʋil.iː/ | Hun var modvillig til at tage til festen. |
Swedish | motvillig | /ˈmuːtˌvɪl.ɪɡ/ | Hon var motvillig att gå på festen. |
Norwegian | motvillige | /ˈmɔt.ˌvɪl.i.ɡə/ | Hun var motvillige til å dra på festen. |
Latvian | negribējošs | /nɛˈɡrɪ.bɛ.joʃs/ | Viņš bija negribējošs doties uz balli. |
Lithuanian | nenorintis | /nɛ.nɔˈrɪn.tis/ | Jis buvo nenorintis eiti į vakarėlį. |
Czech | neochotný | /nɛˈo.xot.ni/ | Byl neochotný jít na večírek. |
Slovak | neochotný | /nɛˈo.xot.ni/ | Bol neochotný ísť na párty. |
Slovenian | nepripravljen | /nɛˈpri.pɾa.vl.jɛn/ | Bil je nepripravljen iti na zabavo. |
Esperanto | nevola | /neˈvo.la/ | Li estis nevola iri al la festo. |
Croatian | nevoljan | /nɛˈvɔl.jan/ | Bio je nevoljan ići na zabavu. |
Polish | niechętny | /ɲɛˈxɛnt.nɨ/ | Był niechętny iść na imprezę. |
Spanish | reacio | /re.aˈθjo/ | Estaba reacio a ir a la fiesta. |
English (American) | reluctant | /rɪˈlʌktənt/ | She was reluctant to try the new food. |
English (British) | reluctant | /rɪˈlʌk.tənt/ | She was reluctant to go to the party. |
Portuguese (European) | relutante | /ʁe.luˈtɐ̃.tʃi/ | Ele estava relutante em ir à festa. |
Romanian | reticent | /re.t͡siˈt͡ʲent/ | Era reticent să meargă la petrecere. |
French | réticent | /ʁe.ti.sɑ̃/ | Elle était réticente à aller à la fête. |
Italian | riluttante | /ri.lutˈtante/ | Era riluttante ad andare alla festa. |
Dutch | terughoudend | /tɛˈrʏxˌɦʌu̯.dənt/ | Hij was terughoudend om naar het feest te gaan. |
Finnish | vastahankkiva | /ˈʋɑs.tɑˌhɑŋ.ki.ʋɑ/ | Hän oli vastahankkiva juhliin menemiseen. |
Estonian | vastumeel | /ˈvɑs.tu.meːl/ | Ta oli vastumeelne peole minema. |
Hungarian | vonakkozó | /ˈvonaˌkozó/ | Vonakodott elmenni a bulira. |
German | zögerlich | /ˈt͡søː.ɡɐʁ.lɪç/ | Er war zögerlich, zur Party zu gehen. |
Greek | απρόθυμος | /aˈpro.θi.mos/ | Ήταν απρόθυμος να πάει στο πάρτι. |
Bulgarian | неохотен | /nɛˈo.xo.tɛn/ | Той беше неохотен да отиде на партито. |
Ukrainian | неохочий | /nɛˈo.xo.t͡ʃɪj/ | Він був неохочий йти на вечірку. |