Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Truede
Truede
/ˈtʁuːðə/ , verbo
at fremstå stort eller truende
Ekzemplo de uzo:
Skyerne truede over byen.
Vortaro: C1
truede en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Italian | affacciarsi | /affatʃˈtʃar.si/ | Le nuvole si affacciano all'orizzonte. |
Romanian | a se ivi | /a se iˈvi/ | Umbrele se ivesc deasupra casei. |
Spanish | asomarse | /asoˈmaɾse/ | Las nubes se asoman sobre la montaña. |
Dutch | dreigen | /ˈdrɛi̯ɡən/ | De wolken dreigen boven het veld. |
German | drohen | /ˈdʁoːən/ | Die Wolken drohten über dem Dorf. |
Hungarian | fenyeget | /ˈhɛnjɛɡɛt/ | A felhők fenyegetően gyülekeznek. |
Finnish | häämöttää | /ˈhæːmøtːæ/ | Varjot häämöttivät puiden takana. |
Swedish | hotande | /ˈhʊtande/ | Molnen hotade över staden. |
Lithuanian | iškilti | /iʃˈkʲilʲtʲi/ | Debesys iškilo virš kalnų. |
Slovenian | izbočiti | /izˈbɔːtʃɪtɪ/ | Sence so izbočile nad dolino. |
Estonian | kummarduma | /ˈkummardʊma/ | Mäed kumardusid üle oru. |
English (British) | loom | /luːm/ | The shadow seemed to loom over the house. |
English (American) | loom | /lum/ | A storm loomed on the horizon. |
Esperanto | minaci | /miˈnat͡si/ | La ombroj minacas super la domo. |
Croatian | nadvijati se | /nǎdʋiːjati se/ | Oblak se nadvija nad gradom. |
Portuguese (European) | pair | /pajʁ/ | As nuvens pairam sobre a cidade. |
French | se profiler | /sə pʁɔ.fi.le/ | Les montagnes se profilaient à l'horizon. |
Norwegian | truede | /ˈtrʉːdə/ | Skyene truet over byen. |
Danish | truede | /ˈtʁuːðə/ | Skyerne truede over byen. |
Latvian | uzplūst | /uzplūst/ | Mākoņi uzplūst virs pilsētas. |
Slovak | vynoriť sa | /ˈvɪnɔrɪt͡sɛ/ | Hory sa vynorili z hmly. |
Czech | vyskytnout se | /ˈvɪskɪtnout se/ | Hory se vynořily z mlhy. |
Polish | zagrażać | /zaˈɡraʐat͡ɕ/ | Cienie zagrażają nad domem. |
Greek | εμφανίζομαι | /emfaˈnizome/ | Οι σκιές εμφανίζονται πάνω από το βουνό. |
Ukrainian | нависати | /nɑˈvɪsɑtɪ/ | Тіні нависли над будинком. |
Bulgarian | надвисвам | /nɑdˈvisvɒm/ | Проблемът надвисва над нас. |