Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Uventet
Uventet
/uˈvɛndɛd/ , adverbo
På en måde, der ikke var forventet
Ekzemplo de uzo:
Hun vandt uventet.
Vortaro: C2
uventet en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Italian | inaspettatamente | /inaspettaˈtamɛnte/ | Ha vinto il premio inaspettatamente. |
French | inattendu | /ina.tɑ̃.dy/ | Elle a gagné le prix de manière inattendue. |
Spanish | inesperadamente | /inespeɾaˈðamente/ | Ella ganó el premio inesperadamente. |
Portuguese (European) | inesperadamente | /ineʃpeɾɐˈðɐ̃tɨ/ | Ela ganhou o prêmio inesperadamente. |
Romanian | neasteptat | /ne̯aʃtepˈtat/ | Ea a câștigat premiul neasteptat. |
Esperanto | neatendite | /neatɛnˈdite/ | Ŝi gajnis la premion neatendite. |
Slovak | nečakane | /ˈneːtʃaːkane/ | Ona nečakane vyhrala. |
Latvian | negaidīti | /nɛˈɡaid̪iː/ | Viņa negaidīti uzvarēja. |
Czech | neočekávaně | /nɛoˈtʃɛkaːvɛɲɛ/ | Ona neočekávaně vyhrála. |
Croatian | neočekivano | /nɛoˈtʃɛkivano/ | Ona je neočekivano pobijedila. |
Slovenian | nepričakovano | /nɛˈpɾiːtʃakɔːvano/ | Ona je nepričakovano zmagala. |
Lithuanian | netikėtai | /nɛtiˈkɛːtai/ | Ji netikėtai laimėjo. |
Polish | niespodziewanie | /ɲɛspɔˈd͡ʑɛvaɲɛ/ | Ona niespodziewanie wygrała. |
Finnish | odottamattomasti | /oˈdottɑmɑtːomɑsti/ | Hän voitti odottamattomasti palkinnon. |
Dutch | onverwacht | /ɔnˈvɛrʋɑxt/ | Ze won onverwacht de prijs. |
Estonian | ootamatult | /oˈtɑmɑtʊlt/ | Ta võitis ootamatult auhinna. |
Swedish | oväntat | /oˈvɛntat/ | Hon vann oväntat. |
German | unerwartet | /ʊnɛʁˈvaʁtɛt/ | Sie hat den Preis unerwartet gewonnen. |
English (British) | unexpectedly | /ʌnɪkˈspɛktɪdli/ | She unexpectedly won the prize. |
English (American) | unexpectedly | /ˌʌnɪkˈspɛktɪdli/ | She arrived unexpectedly. |
Danish | uventet | /uˈvɛndɛd/ | Hun vandt uventet. |
Norwegian | uventet | /ʉˈvɛntɛt/ | Hun vant uventet. |
Hungarian | váratlanul | /ˈvaːrɒtɒnul/ | Ő váratlanul nyert. |
Greek | απροσδόκητα | /aprosˈðokita/ | Κέρδισε το βραβείο απροσδόκητα. |
Bulgarian | неочаквано | /nɛoˈtʃakvano/ | Тя неочаквано спечели наградата. |
Ukrainian | неочікувано | /nɛoˈtʃikʊvano/ | Вона неочікувано виграла. |