Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Vove
Vove
/ˈvʌʊ̯ə/ , verbo
At have mod til at gøre noget
Ekzemplo de uzo:
Jeg vovede at tale.
Vortaro: B2
vove en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Romanian | a îndrăzni | /a ɨnˈdrəzni/ | M-am îndrăznit să vorbesc. |
Portuguese (European) | atrever-se | /ɐtɾɨˈveɾ si/ | Atrevi-me a falar. |
Spanish | atreverse | /a.tɾeˈβeɾ.se/ | Me atrevo a hablar. |
Esperanto | aŭdaci | /auˈda.t͡si/ | Mi aŭdacas paroli. |
English (American) | dare | /dɛr/ | He didn't dare to jump off the cliff. |
English (British) | dare | /dɛə/ | I dare you to jump. |
Lithuanian | drįsti | /drʲiːsʲtʲi/ | Aš drįstu pasakyti. |
Dutch | durven | /ˈdʏrvən/ | Ik durf het te zeggen. |
Estonian | julge | /ˈjulɡe/ | Ma julgen seda teha. |
Hungarian | merés | /ˈmɛrɛʃ/ | Merészen beszéltem. |
Slovak | odvážiť sa | /odˈvaʒɪt͡sɛ/ | Odvážil som sa to povedať. |
Czech | odvážit se | /ˈodvaʒɪt sɛ/ | Odvážil jsem se to říct. |
Polish | odważyć się | /ɔˈdvaʐɨt͡ɕ ɕɛ/ | Odważyłem się to powiedzieć. |
Italian | osare | /oˈzaːre/ | Osa a parlare. |
French | oser | /oze/ | Je m'ose à parler. |
Norwegian | tør | /tøːr/ | Jeg tør å hoppe. |
Slovenian | upati | /uˈpati/ | Upal sem, da govorim. |
Finnish | uskallaa | /ˈuskɑlːɑ/ | Uskalsin hypätä. |
Croatian | usuditi se | /uˈsuditi se/ | Usudio sam se skočiti. |
Latvian | uzdrīkstēties | /uzdriːksteːties/ | Es uzdrīkstējos runāt. |
Swedish | våga | /ˈvoːɡa/ | Jag vågar säga det. |
Danish | vove | /ˈvʌʊ̯ə/ | Jeg vovede at tale. |
German | wagen | /ˈvaːɡn̩/ | Ich wage es zu springen. |
Greek | τολμώ | /tolˈmo/ | Τολμώ να μιλήσω. |
Bulgarian | осмелявам се | /osˈmɛlʲavɐm sɛ/ | Аз се осмелявам да скоча. |
Ukrainian | сміти | /sʲmiˈtɪ/ | Я сміюся це сказати. |