Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Relateret
Relateret
/ʁeˈlaːtʁ̥æd/ , adjektivo
Forbundet af en fælles faktor eller forhold
Ekzemplo de uzo:
De to historier er relateret.
Vortaro: B1
relateret en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Dutch | gerelateerd | /ɡeˌreːlɑˈteːrt/ | De twee verhalen zijn gerelateerd. |
Hungarian | kapcsolódó | /ˈkɒpʃoloːˌdoː/ | A két történet kapcsolódó. |
Romanian | legat | /leˈɡat/ | Cele două povești sunt legate. |
French | lié | /li.e/ | Les deux histoires sont liées. |
Finnish | liittyvä | /ˈliːtːyvæ/ | Nämä kaksi tarinaa ovat liittyviä. |
Slovenian | povezan | /ˈpovezan/ | Ti dve zgodbi sta povezani. |
Croatian | povezan | /ˈpovezan/ | Te dvije priče su povezane. |
Polish | powiązany | /pɔˈvjɔ̃zanɨ/ | Te dwie historie są powiązane. |
Portuguese (European) | relacionado | /ʁelɐsiɐˈnadu/ | As duas histórias estão relacionadas. |
Spanish | relacionado | /relaθjoˈnaðo/ | Las dos historias están relacionadas. |
English (British) | related | /rɪˈleɪtɪd/ | The two stories are related. |
English (American) | related | /rɪˈleɪtɪd/ | The two events are related. |
Swedish | relaterad | /rɛlaˈteːrad/ | De två berättelserna är relaterade. |
Danish | relateret | /ʁeˈlaːtʁ̥æd/ | De to historier er relateret. |
Norwegian | relatert | /reˈlɑːtɛʁt/ | De to historiene er relatert. |
Italian | relato | /reˈlato/ | Le due storie sono correlate. |
Esperanto | rilata | /riˈlata/ | La du rakontoj estas rilataj. |
Latvian | saistīts | /ˈsai̯stīts/ | Šīs divas stāsti ir saistīti. |
Estonian | seotud | /ˈseotud/ | Need kaks lugu on seotud. |
Czech | spojený | /ˈspojɛniː/ | Tyto dvě příběhy jsou spojené. |
Lithuanian | susijęs | /suˈsɪjɛs/ | Šios dvi istorijos yra susijusios. |
Slovak | súvisiaci | /ˈsuːvɪzɪaːtsi/ | Tieto dve príbehy súvisiace. |
German | verwandt | /fɛʁˈvant/ | Die beiden Geschichten sind verwandt. |
Greek | σχετικός | /sxeˈtiko̞s/ | Οι δύο ιστορίες είναι σχετικές. |
Ukrainian | пов'язаний | /povˈjʲzanyj/ | Ці дві історії пов'язані. |
Bulgarian | свързан | /ˈsvɤr͡zan/ | Тези две истории са свързани. |