Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Bare
Bare
/ˈbæːʁə/ , adverbo
blot; kun; udelukkende
Ekzemplo de uzo:
Jeg vil bare have småkage.
Vortaro: A1
bare en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | apenas | /ɐˈpenɐs/ | Eu quero apenas um biscoito. |
Swedish | bara | /ˈbɑːra/ | Jag vill bara ha en småkaka. |
Norwegian | bare | /ˈbɑːrə/ | Jeg vil bare ha en småkake. |
Danish | bare | /ˈbæːʁə/ | Jeg vil bare have småkage. |
Hungarian | csak | /t͡ʃɒk/ | Csak egy sütit akarok. |
Romanian | doar | /doˈar/ | Vreau doar un biscuit. |
Dutch | gewoon | /ɡəˈʋoːn/ | Ik wil gewoon een koekje. |
Czech | jen | /jɛn/ | Chci jen sušenku. |
English (American) | just | /dʒʌst/ | I just finished my homework. |
English (British) | just | /dʒʌst/ | I just want a cookie. |
French | juste | /ʒyst/ | Je veux juste un biscuit. |
Slovak | len | /lɛn/ | Chcem len sušienku. |
Estonian | lihtsalt | /ˈliːs.tʌlt/ | Ma tahan lihtsalt küpsist. |
Esperanto | nur | /nur/ | Mi volas nur biskvito. |
German | nur | /nuːɐ̯/ | Ich will nur einen Keks. |
Croatian | samo | /sâmo/ | Samo želim kolačić. |
Slovenian | samo | /ˈsamo/ | Hočem samo piškotek. |
Italian | solo | /ˈso.lo/ | Voglio solo un biscotto. |
Spanish | solo | /ˈsolo/ | Solo quiero una galleta. |
Lithuanian | tik | /tʲik/ | Aš noriu tik sausainio. |
Latvian | tikai | /tiˈkāi/ | Es gribu tikai cepumu. |
Polish | tylko | /ˈtɨl.kɔ/ | Chcę tylko ciastko. |
Finnish | vain | /ˈvɑin/ | Haluan vain keksiä. |
Greek | μόνο | /ˈmono/ | Θέλω μόνο ένα μπισκότο. |
Bulgarian | просто | /ˈprɔs.tɔ/ | Аз просто искам бисквитка. |
Ukrainian | тільки | /ˈtʲilʲkɪ/ | Я хочу тільки печиво. |