Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj Vždy
vždy en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Finnish | aina | /ˈɑinɑ/ | Minä aina syön aamupalaa. |
Estonian | alati | /ˈɑlɑti/ | Ma alati joon kohvi. |
Swedish | alltid | /ˈɑltɪd/ | Jag alltid äter frukost. |
Norwegian | alltid | /ˈɑltɪd/ | Jeg alltid spiser frokost. |
Danish | altid | /ˈɑltid/ | Jeg altid drikker kaffe. |
Dutch | altijd | /ˈɑltɛit/ | Ik altijd lees boeken. |
English (American) | always | /ˈɔlweɪz/ | She always arrives early. |
English (British) | always | /ˈɔːlweɪz/ | I always eat breakfast. |
Esperanto | ĉiam | /ˈt͡ʃi.am/ | Mi ĉiam manĝas matenon. |
German | immer | /ˈɪmɐ/ | Ich esse immer Frühstück. |
Romanian | întotdeauna | /ɨn.tod.eˈa.u̯nɐ/ | Eu întotdeauna mănânc mic dejun. |
Hungarian | mindig | /ˈmindɪɡ/ | Mindig reggelizem. |
Portuguese (European) | sempre | /ˈsẽpɾi/ | Eu sempre como pequeno-almoço. |
Italian | sempre | /ˈsɛmpre/ | Io mangio sempre la colazione. |
Spanish | siempre | /ˈsjempɾe/ | Siempre desayuno. |
French | toujours | /tuʒuʁ/ | Je mange toujours le matin. |
Croatian | uvijek | /ˈuʋijɛk/ | Uvijek idem na posao rano. |
Slovenian | vedno | /ˈʋɛdno/ | Vedno jem zajtrk. |
Latvian | vienmēr | /ˈviɛnmɛːr/ | Es vienmēr ēdu brokastis. |
Lithuanian | visada | /ˈvɪsɐdɐ/ | Aš visada valgau pusryčius. |
Slovak | vždy | /vʒdʒi/ | Vždy sa usmievam. |
Czech | vždy | /vʒdɪ/ | Vždy se usmívám. |
Polish | zawsze | /ˈzaʂvɛ/ | Zawsze jem śniadanie. |
Greek | πάντα | /ˈpanda/ | Τρώω πάντα πρωινό. |
Bulgarian | винаги | /ˈvinɐɡi/ | Аз винаги закусвам. |
Ukrainian | завжди | /ˈzɑʋʒdɪ/ | Я завжди снідаю. |