Testu Vian Vortprovizonivelon!
Scivolema pri viaj fremdlingvaj vortprovizokapabloj? Faru nian Vortprovizoteston nun kaj malkovru vian nivelon, de A1 (Komencanto) ĝis C2 (Majstreco)!Semantika Atlaso: '' en Diversaj Lingvoj kaj Regionaj Kuntekstoj До
до en aliaj lingvoj
| Lingvoj | Traduko | Transskribo | Ekzemplo |
|---|---|---|---|
Italian | accanto a | /akˈkanto a/ | La sedia è accanto a tavolo. |
French | à côté de | /a kɔ.te də/ | Le livre est à côté de la table. |
Spanish | al lado de | /al ˈlaðo ðe/ | La silla está al lado de la mesa. |
Portuguese (European) | ao lado de | /aw ˈlaðu dɨ/ | A cadeira está ao lado da mesa. |
Latvian | blakus | /ˈblakʊs/ | Grāmata ir blakus galdam. |
Swedish | bredvid | /ˈbrɛdˌvɪd/ | Stolen står bredvid bordet. |
Esperanto | ĉe | /tʃɛ/ | La libro estas ĉe la tablo. |
Estonian | kõrval | /ˈkɤrʋɑl/ | Kass on laua kõrval. |
Romanian | lângă | /ˈlɨŋɨ/ | Cartea este lângă masă. |
Hungarian | mellett | /ˈmɛlːɛt/ | A könyv az asztal mellett van. |
Dutch | naast | /naːst/ | De lamp staat naast het bed. |
German | neben | /ˈneːbən/ | Der Stuhl steht neben dem Tisch. |
English (American) | next to | /nɛkst tu/ | She sat next to me. |
English (British) | next to | /nɛkst tuː/ | The chair is next to the table. |
Polish | obok | /ˈɔbɔk/ | Książka jest obok stołu. |
Slovenian | pole | /ˈpɔlɛ/ | Knjiga je pole mize. |
Croatian | pored | /pored/ | Pas je pored kuće. |
Lithuanian | šalia | /ˈʃalʲɪɐ/ | Knyga yra šalia stalo. |
Slovak | vedľa | /ˈvɛdʒlʲa/ | Kniha je vedľa stola. |
Czech | vedle | /ˈvɛdlɛ/ | Auto je vedle domu. |
Danish | ved siden af | /ˈveð ˈsiːðən æ/ | Sofaet er ved siden af stolen. |
Norwegian | ved siden av | /ˈveːd ˈsiːdən æv/ | Stolen står ved siden av bordet. |
Finnish | vieressä | /ˈʋie̯rɛsːæ/ | Pöytä on tuolin vieressä. |
Greek | δίπλα | /ˈðipla/ | Το βιβλίο είναι δίπλα στο τραπέζι. |
Bulgarian | до | /do/ | Книгата е до стола. |
Ukrainian | поряд | /ˈpɔrʲad/ | Книга поряд зі столом. |