Σημασιολογικός Άτλας: 'Tutela' σε διαφορετικές γλώσσες και περιφερειακά πλαίσια
Tutela
tuˈtɛːla , ουσιαστικό ,φύλο: θηλυκό
Responsabilità legale per qualcuno che non può prendersi cura di sé
Παράδειγμα χρήσης:
La tutela aiuta il bambino.
Σύνολα Λέξεων: Legal and Law
tutela σε άλλες γλώσσες
| Γλώσσες | Μετάφραση | Απομαγνητοφώνηση | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
Latvian | aizbildnība | aizˈbīldnība | Aizbildnība palīdz bērnam. |
Swedish | förmyndarskap | fœˈmʏnːdarsˌkɑːp | Förmyndarskapet hjälper barnet. |
Lithuanian | globa | ˈɡlɔːbɐ | Globa padeda vaikui. |
English (British) | guardianship | ˈɡɑː.dɪən.ʃɪp | The guardianship helps the child. |
English (American) | guardianship | ˈɡɑrdɪənʃɪp | She was given guardianship of her younger brother |
Hungarian | gyámság | ˈɟjɑːmʃaːɡ | A gyámság segít a gyermeknek. |
Finnish | huoltajuus | ˈhuoltɑjuːs | Huoltajuus auttaa lasta. |
Estonian | kaitse | ˈkait͡se | Kaitse aitab last. |
Esperanto | kuratoreco | ku.raˈto.re.t͡so | La kuratoreco helpas la infanon. |
Czech | opatrovnictví | ˈopatrouɲɪctvi | Opatrovnictví pomáhá dítěti. |
Slovak | opatrovníctvo | ˈopatrouɲɪctvo | Opatrovníctvo pomáha dieťaťu. |
Polish | opiekunczość | ɔpʲɛˈkunt͡ʂɔɕt͡ɕ | Opiekunczość pomaga dziecku. |
Croatian | skrbništvo | ˈskrbɲiʃtʋo | Skrbništvo pomaže djetetu. |
Slovenian | skrbništvo | ˈskərbniʃtvo | Skrbništvo pomaga otroku. |
Italian | tutela | tuˈtɛːla | La tutela aiuta il bambino. |
Romanian | tutela | tuˈtela | Tutela ajută copilul. |
Portuguese (European) | tutela | tuˈtɛlɐ | A tutela ajuda a criança. |
Spanish | tutela | tuˈtela | La tutela ayuda al niño. |
French | tutelle | ty.tɛl | La tutelle aide l'enfant. |
Danish | værgemål | ˈvæːʁəˌmɔːl | Værgemål hjælper barnet. |
Norwegian | vergemål | ˈvæːʁəˌmɔːl | Vergemål hjelper barnet. |
Dutch | voogdij | ˈvoːɡdɛi | Voogdij helpt het kind. |
German | Vormundschaft | ˈfɔʁmʊntʃaft | Die Vormundschaft hilft dem Kind. |
Greek | κηδεμονία | kidemonía | Η κηδεμονία βοηθά το παιδί. |
Ukrainian | опіка | oˈpʲikɐ | Опіка допомагає дитині. |
Bulgarian | попечителство | pɔˈpɛt͡ʃɪtɛlstvo | Попечителството помага на детето. |