Σημασιολογικός Άτλας: 'Cauzione' σε διαφορετικές γλώσσες και περιφερειακά πλαίσια
Cauzione
kautˈtsjone , ουσιαστικό ,φύλο: θηλυκό
Denaro dato per liberare qualcuno dal carcere
Παράδειγμα χρήσης:
Ha pagato la cauzione per liberare il suo amico.
Σύνολα Λέξεων: C1, Legal and Law
cauzione σε άλλες γλώσσες
| Γλώσσες | Μετάφραση | Απομαγνητοφώνηση | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
English (American) | bail | /beɪl/ | He paid bail to get out of jail. |
English (British) | bail | beɪl | He paid the bail to get his friend out. |
Swedish | borgen | ˈbɔrɡɛn | Han betalade borgen för att få sin vän fri. |
Dutch | borgtocht | ˈbɔrɡtɔxt | Hij betaalde de borgtocht om zijn vriend vrij te krijgen. |
French | caution | ko.tjɔ̃ | Il a payé la caution pour libérer son ami. |
Italian | cauzione | kautˈtsjone | Ha pagato la cauzione per liberare il suo amico. |
Portuguese (European) | fiança | fiˈɐ̃sɐ | Ele pagou a fiança para libertar o amigo. |
Spanish | fianza | fjanˈθa | Pagó la fianza para liberar a su amigo. |
Romanian | garanție | ɡaˈran.t͡si.e | A plătit garanția pentru a-și elibera prietenul. |
Croatian | jamčevina | jǎmtʃeʋina | Platio je jamčevinu da oslobodi prijatelja. |
Slovenian | kaucija | ˈkaʊ̯t͡sija | Plačal je kaucijo, da je osvobodil prijatelja. |
Esperanto | kaucio | kauˈt͡sio | Li pagis la kaucion por liberigi sian amikon. |
Polish | kaucja | ˈkaut͡sja | Zapłacił kaucję, aby uwolnić przyjaciela. |
Norwegian | kausjon | ˈkɔʊ̯ʃʊn | Han betalte kausjonen for å få vennen sin ut. |
Danish | kausjon | kʌˈsjoːn | Han betalte kausjonen for at få sin ven fri. |
German | Kaution | kaʊ̯ˈt͡si̯oːn | Er zahlte die Kaution, um seinen Freund freizulassen. |
Latvian | ķīla nauda | ˈkiːla ˈnauda | Viņš samaksāja ķīla naudu, lai atbrīvotu draugu. |
Hungarian | óvadék | ˈoːvɒdeːk | Kifizette az óvadékot, hogy kiszabadítsa a barátját. |
Estonian | tagatisraha | ˈtɑɡɑtɪsˌrɑhɑ | Ta maksis tagatisraha, et sõber vabastada. |
Finnish | takuu | ˈtɑkuː | Hän maksoi takuun saadakseen ystävänsä vapaaksi. |
Lithuanian | užstatas | uʒˈstɑtɑs | Jis sumokėjo užstatą, kad išlaisvintų draugą. |
Slovak | záloha | ˈzaːloɦa | Zaplatil zálohu, aby dostal priateľa von. |
Czech | záloha | ˈzaːloɦa | Zaplatil zálohu, aby dostal přítele ven. |
Greek | εγγύηση | eɲˈɟi.si | Πλήρωσε την εγγύηση για να ελευθερώσει τον φίλο του. |
Bulgarian | залог | zɑˈlɔɡ | Той плати залога, за да освободи приятеля си. |
Ukrainian | застава | zɑˈstɑvɑ | Він заплатив заставу, щоб звільнити друга. |