Σημασιολογικός Άτλας: 'Breccia' σε διαφορετικές γλώσσες και περιφερειακά πλαίσια
Breccia
/ˈbrɛttʃa/ , ουσιαστικό ,φύλο: θηλυκό
un'apertura in un muro o difesa
Παράδειγμα χρήσης:
C'era una breccia nel muro.
Σύνολα Λέξεων: C1, Legal and Law
breccia σε άλλες γλώσσες
| Γλώσσες | Μετάφραση | Απομαγνητοφώνηση | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
English (British) | breach | /briːtʃ/ | There was a breach in the fence. |
English (American) | breach | /briːtʃ/ | There was a breach in the castle wall. |
Italian | breccia | /ˈbrɛttʃa/ | C'era una breccia nel muro. |
Portuguese (European) | brecha | /ˈbɾɛʃɐ/ | Havia uma brecha na parede. |
Spanish | brecha | /ˈbɾe.tʃa/ | Había una brecha en la pared. |
French | brèche | /bʁɛʃ/ | Il y avait une brèche dans le mur. |
Esperanto | breĉo | /ˈbre.tʃo/ | Estis breĉo en la muro. |
Romanian | breșă | /ˈbreʃə/ | Era o breșă în zid. |
Swedish | brott | /brɔt/ | Det fanns ett brott i muren. |
German | Bruch | /bʁʊx/ | Es gab einen Bruch in der Mauer. |
Danish | brud | /bʁuð/ | Der var et brud i hegnet. |
Norwegian | brudd | /brʉd/ | Det var et brudd i gjerdet. |
Dutch | doorbraak | ˈdoːrˌbrɑːk | Er was een doorbraak in de muur. |
Estonian | murd | /murd/ | Seal oli murd seinas. |
Polish | naruszenie | na.ruˈʂɛɲɛ | Było naruszenie w murze. |
Latvian | plais | /plais/ | Sienā bija plaisa. |
Lithuanian | plyšys | ˈplɪʃɪs | Sienoje buvo plyšys. |
Slovenian | prelom | ˈprɛlɔm | V zidu je bila prelom. |
Slovak | prielom | /ˈpriːlɔm/ | Došlo k prielomu v múre. |
Croatian | proboj | /prɔˈbɔj/ | Došlo je do probijanja u zidu. |
Czech | průlom | ˈpruːlom | Došlo k průlomu ve zdi. |
Hungarian | rés | reːs | Volt egy rés a falban. |
Finnish | rikos | /ˈrikos/ | Seinässä oli rikos. |
Greek | ρήγμα | ˈriɣma | Υπήρχε ρήγμα στον τοίχο. |
Bulgarian | нарушение | /nɐruˈʃenɪje/ | Имаше нарушение в оградата. |
Ukrainian | прорив | proˈrɪv | В стіні був прорив. |