Σημασιολογικός Άτλας: 'Annullamento' σε διαφορετικές γλώσσες και περιφερειακά πλαίσια
Annullamento
anulˈlamɛnto , ουσιαστικό ,φύλο: αρσενικό
Una decisione legale che annulla un matrimonio
Παράδειγμα χρήσης:
L'annullamento del loro matrimonio è avvenuto.
Σύνολα Λέξεων: Legal and Law
annullamento σε άλλες γλώσσες
| Γλώσσες | Μετάφραση | Απομαγνητοφώνηση | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
French | annulation | anʊlaˈsjõ | L'annulation de leur mariage a été prononcée. |
Italian | annullamento | anulˈlamɛnto | L'annullamento del loro matrimonio è avvenuto. |
Danish | annullation | anʊˈleːʔn̩ | Annullationen gjorde deres ægteskab ugyldigt. |
Norwegian | annullering | anʊˈlɛːrɪŋ | Annulleringen gjorde ekteskapet deres ugyldig. |
English (American) | annulment | əˈnʌlmənt | She filed for an annulment after a few months |
English (British) | annulment | əˈnʌlmənt | The annulment made their marriage invalid. |
Portuguese (European) | anulação | ɐnuˈlaɾɨ | A anulação do casamento foi feita. |
Spanish | anulación | anulaˈθjon | La anulación de su matrimonio fue oficial. |
Romanian | anulare | a.nuˈla.re | Anularea căsătoriei lor a fost declarată. |
Latvian | atcelšana | atˈt͡sɛlʃana | Atcelšana padarīja viņu laulību par nederīgu. |
Hungarian | érvénytelenség | ˈɛrvɛɲtɛlɛnʃeːɡ | A házasság érvénytelensége megtörtént. |
Czech | neplatnost | ˈnɛplatnost | Neplatnost jejich manželství byla vyhlášena. |
Slovak | neplatnosť | ˈneplatnosť | Neplatnosť ich manželstva bola vyhlásená. |
German | Nichtigkeit | ˈnɪçtɪçkaɪt | Die Nichtigkeit ihrer Ehe wurde erklärt. |
Croatian | ništavnost | niʃˈtavnost | Ništavnost braka se dogodila. |
Lithuanian | nuginimas | nuˈɡinimas | Nuginimas padarė jų santuoką negaliojančią. |
Esperanto | nuligo | nuˈliɡo | La nuligo de ilia geedziĝo estis oficiala. |
Swedish | ogiltigande | oˈjɪltɪɡandɛ | Ogiltigandet av deras äktenskap var klart. |
Dutch | ontbinding | ɔntˈbɪndɪŋ | De ontbinding van hun huwelijk was officieel. |
Finnish | purkaminen | ˈpurkamine | Purkaminen teki heidän avioliitostaan mitättömän. |
Slovenian | razveljavitev | razˈvɛlʲaːvitev | Razveljavitev njunega zakona je bila uradna. |
Estonian | tühistamine | ˈtühistamine | Tühistamine tegi nende abielu kehtetuks. |
Polish | unieważnienie | unɛvaʐˈɲɛɲe | Unieważnienie ich małżeństwa było oficjalne. |
Greek | ακύρωση | aˈkɪrɔsi | Η ακύρωση του γάμου τους έγινε. |
Bulgarian | анулиране | anuliˈrane | Анулирането на брака им беше успешно. |
Ukrainian | анулювання | anulʲuˈvannʲa | Анулювання їхнього шлюбу відбулося. |