Σημασιολογικός Άτλας: 'Krstarenje' σε διαφορετικές γλώσσες και περιφερειακά πλαίσια
Krstarenje
krstaˈreɲe , ρήμα
putovanje brodom radi užitka
Παράδειγμα χρήσης:
Idemo na krstarenje morem.
Σύνολα Λέξεων: B2, Hospitality and Tourism
krstarenje σε άλλες γλώσσες
| Γλώσσες | Μετάφραση | Απομαγνητοφώνηση | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
Romanian | croazieră | kroaˈzi.e.rə | Vom merge într-o croazieră pe Dunăre. |
Italian | crociera | kroˈtʃiːera | Faremo una crociera nel Mediterraneo. |
French | croisière | kʁwazjɛʁ | Nous allons faire une croisière en Méditerranée. |
Spanish | crucero | kɾuˈθeɾo | Vamos a hacer un crucero por el Caribe. |
Dutch | cruise | kryˈz | We gaan op cruise in de Cariben. |
English (American) | cruise | kruz | They will cruise around the islands. |
Norwegian | cruise | kʁʉːz | Vi skal på cruise i Karibien. |
English (British) | cruise | kruːz | We will cruise around the islands. |
Portuguese (European) | cruzeiro | kɾuˈzejɾu | Vamos fazer um cruzeiro no Atlântico. |
Hungarian | hajózás | ˈhɒjoːzaːʃ | Hajózni megyünk a Balatonra. |
German | Kreuzfahrt | ˈkʁɔʏ̯tsfaʁt | Wir machen eine Kreuzfahrt in der Karibik. |
Slovenian | križarjenje | kɾiˈzaːɾjɛːnʲe | Gremo na križarjenje po Jadranu. |
Croatian | krstarenje | krstaˈreɲe | Idemo na krstarenje morem. |
Estonian | kruiis | ˈkruːi̯s | Me läheme kruiisile Soome. |
Lithuanian | kruizas | ˈkruːizas | Mes vyksime į kruizą Baltijos jūroje. |
Esperanto | kruizo | kruˈizo | Ni iros sur kruizon en la Mediteraneo. |
Latvian | kruīzs | kruːizs | Mēs dosimies kruīzā pa Daugavu. |
Danish | krydstogt | ˈkʁyːsdʌkt | Vi skal på krydstogt i Middelhavet. |
Swedish | kryssning | ˈkʏsːnɪŋ | Vi ska åka på kryssning i Östersjön. |
Slovak | plavba | ˈplavba | Ideme na plavbu po rieke. |
Czech | plavba | ˈplavba | Pojedeme na plavbu po řece. |
Polish | rejs | rɛjs | Wybieramy się na rejs po Wiśle. |
Finnish | risteily | ˈristːeily | Lähdemme risteilylle Tallinnaan. |
Greek | κρουαζιέρα | kruazˈjeɾa | Θα κάνουμε μια κρουαζιέρα στο Αιγαίο. |
Bulgarian | круиз | kruˈiz | Ще направим круиз по реката. |
Ukrainian | круїз | kruˈiz | Ми вирушимо в круїз по Дніпру. |