Σημασιολογικός Άτλας: 'Ključna Kartica' σε διαφορετικές γλώσσες και περιφερειακά πλαίσια
Ključna Kartica
ˈkljuːtʃna ˈkartit͡sa , ουσιαστικό ,φύλο: θηλυκό
kartica za otvaranje vrata u hotelima
Παράδειγμα χρήσης:
Trebam svoju ključnu karticu da uđem u sobu.
Σύνολα Λέξεων: Hospitality and Tourism
ključna kartica σε άλλες γλώσσες
| Γλώσσες | Μετάφραση | Απομαγνητοφώνηση | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
Latvian | atslēgas karte | ˈatslɛːɡas ˈkartɛ | Man vajag savu atslēgas karti, lai iekļūtu savā numurā. |
Finnish | avainkortti | ˈɑʋɑinˌkɔrtːi | Tarvitsen avainkorttini päästäkseni huoneeseeni. |
Romanian | card de acces | kaʁd de aˈkɛs | Am nevoie de cardul de acces pentru a intra în cameră. |
Portuguese (European) | cartão-chave | kaʁˈtɐ̃w ˈʃavi | Preciso do meu cartão-chave para entrar no meu quarto. |
French | carte-clé | kaʁt kle | J'ai besoin de ma carte-clé pour entrer dans ma chambre. |
Italian | chiave elettronica | ˈkjave eletˈtrɔnika | Ho bisogno della mia chiave elettronica per entrare nella mia stanza. |
Polish | karta kluczowa | ˈkarta ˈkluʧɔva | Potrzebuję mojej karty kluczowej, aby wejść do pokoju. |
English (American) | key card | kiː kɑːrd | I used my key card to get into my room |
English (British) | key card | kiː kɑːd | I need my key card to enter my room. |
Czech | klíčová karta | ˈklɪtʃovaː ˈkarta | Potřebuji svou klíčovou kartu, abych se dostal do pokoje. |
Slovenian | ključna kartica | ˈkljuːtʃnɐ ˈkaɾtɪt͡sa | Potrebujem svojo ključna kartico, da vstopim v sobo. |
Croatian | ključna kartica | ˈkljuːtʃna ˈkartit͡sa | Trebam svoju ključnu karticu da uđem u sobu. |
Slovak | kľúčová karta | ˈkljuːtʃovaː ˈkarta | Potrebujem svoju kľúčovú kartu, aby som sa dostal do izby. |
Hungarian | kulcskártya | ˈkuːlt͡ʃkaːr̥t͡jɒ | Szükségem van a kulcskártyámra, hogy bejussak a szobámba. |
Danish | nøglekort | ˈnʌjləˌkʰɔːd | Jeg har brug for mit nøglekort for at komme ind i mit værelse. |
Norwegian | nøkkelkort | ˈnøːkəlˌkʰɔrt | Jeg trenger nøkkelkortet mitt for å komme inn i rommet. |
Swedish | nyckelkort | ˈnyːkɛlˌkoːrt | Jag behöver mitt nyckelkort för att komma in i mitt rum. |
Lithuanian | raktų kortelė | ˈrɐktʲuː ˈkɔrtʲɛlʲɛ | Man reikia savo raktų kortelės, kad patektum į kambarį. |
German | Schlüsselkarte | ˈʃlʏsəlˌkaʁtə | Ich brauche meine Schlüsselkarte, um in mein Zimmer zu kommen. |
Dutch | sleutelkaart | ˈslœytəlˌkaːrt | Ik heb mijn sleutelkaart nodig om mijn kamer binnen te gaan. |
Esperanto | ŝlosilkarto | ʃloˈsilˌkarto | Mi bezonas mian ŝlosilkarton por eniri mian ĉambron. |
Spanish | tarjeta llave | taɾˈxeta ˈʝaβe | Necesito mi tarjeta llave para entrar en mi habitación. |
Estonian | võtmekaart | ˈvɤt͡meˌkaːrt | Mul on vaja oma võtmekaarti, et oma tuppa siseneda. |
Greek | κάρτα-κλειδί | ˈkaɾta kliˈði | Χρειάζομαι την κάρτα-κλειδί μου για να μπω στο δωμάτιό μου. |
Bulgarian | ключова карта | ˈkluʧovɐ ˈkartɐ | Имам нужда от ключовата карта, за да вляза в стаята си. |
Ukrainian | ключова картка | ˈklʲuʧovɐ ˈkɑrtka | Мені потрібна моя ключова картка, щоб увійти в номер. |