Testen Sie Ihr Vokabelniveau!
Neugierig auf Ihre Fremdsprachenkenntnisse? Machen Sie jetzt unseren Vokabeltest und entdecken Sie Ihr Niveau, von A1 (Anfänger) bis C2 (Meisterschaft)!Semantischer Atlas: '' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten A Certa
A Certa
/a ˈt͡ʃerta/ , verb
A vorbi supărat cu cineva pentru că a făcut ceva greșit
Beispiel für die Verwendung:
O să-l cert pe copil pentru că nu ascultă.
Wortsets: C2
a certa in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Romanian | a certa | /a ˈt͡ʃerta/ | O să-l cert pe copil pentru că nu ascultă. |
Dutch | berispen | /bɛˈrɪspən/ | Ik zal het kind berispen omdat het niet luistert. |
French | gronder | /ɡʁɔ̃de/ | Je vais gronder l'enfant pour ne pas avoir écouté. |
Hungarian | megszid | /ˈmɛɡsid/ | Megszidom a gyereket, mert nem hallgat. |
Czech | napomenout | /napoˈmenout/ | Napomenu dítě za to, že neposlouchá. |
Slovak | napomenúť | /napoˈmenutʲ/ | Napomeniem dieťa, lebo nepočúva. |
Estonian | noom | /noom/ | Ma noomin last, et ta ei kuula. |
Finnish | nuhtella | /ˈnuhtelːɑ/ | Nuhtelen lasta, koska hän ei kuuntele. |
Slovenian | opomniti | /opomˈniti/ | Opomnim otroka, ker ne posluša. |
Latvian | pārmācīt | /pārmācīt/ | Es pārmācīšu bērnu, jo viņš neklausās. |
Lithuanian | pataisyti | /pataɪˈsɪtʲ/ | Aš pataisysiu vaiką, nes jis neklauso. |
Portuguese (European) | repreender | /ʁepɾeɐ̃ˈdeʁ/ | Vou repreender a criança por não ouvir. |
Spanish | reprender | /reˈpɾendeɾ/ | Voy a reprender al niño por no escuchar. |
Esperanto | reproĉi | /reproˈt͡ʃi/ | Mi reproĉos al la infano pro ne aŭskulti. |
Italian | rimproverare | /rimproˈverare/ | Rimproverò il bambino per non aver ascoltato. |
German | schimpfen | /ˈʃɪmpfən/ | Ich werde das Kind schimpfen, weil es nicht hört. |
English (American) | scold | /skoʊld/ | She scolded her child for being late. |
English (British) | scold | /skoʊld/ | I will scold the child for not listening. |
Danish | skælde ud | /ˈskɛlˀdə uːd/ | Jeg vil skælde barnet ud for ikke at lytte. |
Swedish | skälla | /ˈɧɛlːa/ | Jag ska skälla på barnet för att det inte lyssnar. |
Norwegian | skjenne | /ˈʃkjenːə/ | Jeg vil skjenne på barnet for at det ikke hører etter. |
Croatian | ukoriti | /ukoriti/ | Ukorit ću dijete jer nije slušalo. |
Polish | zbesztać | /zbesˈt͡ʂaʨ/ | Zbesztam dziecko za to, że nie słucha. |
Greek | μαλώνω | /maˈlono/ | Θα μαλώσω το παιδί γιατί δεν ακούει. |
Ukrainian | лаяти | /ˈlʲaɪ̯tʲɪ/ | Я буду лаяти дитину за те, що вона не слухає. |
Bulgarian | нарушавам | /naruˈʃavam/ | Ще наруша детето за това, че не слуша. |