Testen Sie Ihr Vokabelniveau!
Neugierig auf Ihre Fremdsprachenkenntnisse? Machen Sie jetzt unseren Vokabeltest und entdecken Sie Ihr Niveau, von A1 (Anfänger) bis C2 (Meisterschaft)!Semantischer Atlas: '' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten Notar
Notar
/noˈtaɾ/ , verb
Tornar-se ciente de algo
Beispiel für die Verwendung:
Não notei a hora.
Wortsets: A2
notar in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Romanian | a observa | /a obˈzer.va/ | Nu am observat timpul. |
German | bemerken | /bəˈmɛʁkən/ | Ich habe die Zeit nicht bemerkt. |
Hungarian | észlel | /ˈeːz.lɛl/ | Nem vettem észre az időt. |
Finnish | huomata | /ˈhuomɑtɑ/ | En huomannut aikaa. |
Danish | lægge mærke til | /ˈlɛɡə ˈmɛʁkə til/ | Jeg lagde ikke mærke til tiden. |
Norwegian | legge merke til | /ˈlɛɡːə ˈmɛr.kə til/ | Jeg la ikke merke til tiden. |
Swedish | märka | /ˈmɛːrka/ | Jag märkte inte tiden. |
Portuguese (European) | notar | /noˈtaɾ/ | Não notei a hora. |
Spanish | notar | /noˈtaɾ/ | No noté la hora. |
Italian | notare | /noˈtare/ | Non ho notato l'ora. |
Esperanto | noti | /ˈnɔti/ | Mi ne rimarkis la tempon. |
English (American) | notice | /ˈnoʊtɪs/ | Did you notice the new painting on the wall? |
English (British) | notice | /ˈnəʊtɪs/ | I didn't notice the time. |
Slovenian | opaziti | /oˈpaziti/ | Nisem opazil časa. |
Dutch | opmerken | /ˈɔpˌmɛr.kən/ | Ik merkte de tijd niet op. |
Latvian | pamanīt | /pamanīt/ | Es nepamanīju laiku. |
Lithuanian | pastebėti | /pɑsteˈbʲeːtʲi/ | Nepastebėjau laiko. |
Croatian | primijetiti | /priˈmijɛtiti/ | Nisam primijetio vrijeme. |
French | remarquer | /ʁəmaʁke/ | Je n'ai pas remarqué l'heure. |
Estonian | tähele panema | /ˈtæhɛlɛ ˈpɑnɛmɑ/ | Ma ei pannud aega tähele. |
Czech | všimnout si | /ˈvʃɪmˌnoʊt si/ | Nevšiml jsem si času. |
Slovak | všimnúť si | /ˈvʃimnuːt si/ | Nevšimol som si čas. |
Polish | zauważyć | /zauˈvaʐɨt͡ɕ/ | Nie zauważyłem czasu. |
Greek | παρατηρώ | /paratiˈro/ | Δεν παρατήρησα την ώρα. |
Bulgarian | забележа | /zɐbɛˈlɛʒɐ/ | Не забелязах времето. |
Ukrainian | помітити | /pomiˈtɪtɪ/ | Я не помітив часу. |