Semantischer Atlas: 'Aizslēgt' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Aizslēgt
ˈaizslēgt , verb
Nodrošināt kaut ko ar atslēgu
Beispiel für die Verwendung:
Es aizslēgšu durvis.
Wortsets: A2
aizslēgt in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
German | abschließen | ˈapʃliːsən | Ich werde die Tür abschließen. |
Romanian | a încuia | a ɨnkuˈja | Voi încuia ușa. |
Latvian | aizslēgt | ˈaizslēgt | Es aizslēgšu durvis. |
Spanish | cerrar | θeˈrar | Voy a cerrar la puerta. |
Italian | chiudere a chiave | ˈkjudere a ˈkjave | Chiuderò la porta. |
Swedish | låsa | ˈloːsa | Jag ska låsa dörren. |
Danish | låse | ˈlɔːsə | Jeg vil låse døren. |
Norwegian | låse | ˈlɔːsə | Jeg skal låse døren. |
English (American) | lock | lɑk | Please lock the door when you leave. |
English (British) | lock | lɒk | I will lock the door. |
Finnish | lukita | ˈlukitɑ | Aion lukita oven. |
Estonian | lukustama | ˈlukustama | Ma lukustan ukse. |
Dutch | op slot doen | ɔp slɔt doʊn | Ik ga de deur op slot doen. |
Esperanto | ŝlosi | ˈʃlo.si | Mi ŝlosos la pordon. |
Portuguese (European) | trancar | tɾɐ̃ˈkaɾ | Vou trancar a porta. |
Lithuanian | užrakinti | uʒrɐˈkʲintʲi | Užrakinsiu duris. |
French | verrouiller | vɛʁujɛ | Je vais verrouiller la porte. |
Polish | zablokować | zaˈblɔkɔvat͡ɕ | Zablokuję drzwi. |
Slovenian | zakleniti | zaˈklɛniti | Zaklenil bom vrata. |
Croatian | zaključati | zakˈljuːtʃati | Zatvorit ću vrata. |
Czech | zamknout | ˈzamknoʊt | Zamknu dveře. |
Slovak | zamknúť | ˈzamknuːtʲ | Zamknem dvere. |
Hungarian | zárni | ˈzaːrni | Zárom az ajtót. |
Greek | κλειδώνω | kliˈðono | Θα κλειδώσω την πόρτα. |
Bulgarian | заключвам | zɐˈkluʧvam | Ще заключа вратата. |
Ukrainian | замкнути | zɑmˈknutɪ | Я замкну двері. |