ziedojumu vākšana in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Hungarian | adománygyűjtés | ˈɒdoːmɒɲˌɟyːtɛːʃ | A szervezet adománygyűjtést szervez. |
Portuguese (European) | angariação de fundos | ɐ̃ɡɐɾiˈɐsɐ̃u dɨ ˈfũdus | A associação faz uma angariação de fundos. |
French | collecte de fonds | kɔ.lɛkt də fɔ̃ | L'association organise une collecte de fonds. |
Dutch | fondsenwerving | ˈfɔnd.zənˌʋɛr.vɪŋ | De stichting organiseert fondsenwerving. |
Esperanto | fundraising | ˈfundˌreɪ.zɪŋ | La asocio organizas fundraising. |
English (British) | fundraising | ˈfʌndˌreɪ.zɪŋ | The charity is doing fundraising. |
English (American) | fundraising | ˈfʌndˌreɪzɪŋ | The school is doing fundraising for new books. |
German | Fundraising | ˈfʊndˌreɪ.zɪŋ | Die Organisation macht Fundraising. |
Danish | indsamling | ˈe̝nˌsɑm.lɪŋ | Skolen laver indsamlingsarrangement. |
Norwegian | innsamling | ˈɪnˌsɑm.lɪŋ | Skolen har innsamling for veldedighet. |
Swedish | insamling | ˈɪnˌsɑm.lɪŋ | Föreningen anordnar insamling. |
Lithuanian | lėšų rinkimas | ˈlʲeːʃuː ˈrɪn.kɪ.mɐs | Organizacija rengia lėšų rinkimą. |
Slovenian | pridobivanje sredstev | priˈdɔbɪˌvaɲɛ ˈsɾɛd.stɛv | Organizacija organizira pridobivanje sredstev. |
Croatian | prikupljanje sredstava | priˈkupljɪɲe ˈsredstʌva | Udruga organizira prikupljanje sredstava. |
Italian | raccolta fondi | rakˈkɔl.ta ˈfondi | L'associazione organizza una raccolta fondi. |
Estonian | rahastamine | ˈrɑhɑstɑˌmɪnɛ | Kool korraldab rahastamise ürituse. |
Spanish | recaudación de fondos | re.kau̯ðaˈθjon de ˈfondos | La organización hace una recaudación de fondos. |
Czech | shromažďování prostředků | ˈʃromaʒɟˌoʊvɪɲɪ ˈproːstɾɛdku | Organizace pořádá shromažďování prostředků. |
Romanian | strângere de fonduri | ˈstrɨn.d͡ʒe.re de ˈfonduri | Organizația face strângere de fonduri. |
Finnish | varainhankinta | ˈʋɑrɑinˌhɑnːkɪntɑ | Yhdistys järjestää varainhankintaa. |
Polish | zbieranie funduszy | zbiˈɛraɲɛ funˈduʐɨ | Organizacja organizuje zbieranie funduszy. |
Slovak | zbieranie prostriedkov | zbiˈɛrɪɲɛ ˈprostrɪɛt.kɔv | Organizácia organizuje zbieranie prostriedkov. |
Latvian | ziedojumu vākšana | ziːˈeɪ.dʲo.juːm ˈvɑːkʃa.nɐ | Organizācija rīko ziedojumu vākšanu. |
Greek | χρηματοδότηση | xri.ma.toˈðo.t͡si | Η οργάνωση κάνει χρηματοδότηση. |
Ukrainian | збір коштів | zbir ˈkoʃtʲif | Організація проводить збір коштів. |
Bulgarian | набиране на средства | nɐˈbirɐnɛ nɐ ˈsredstvɐ | Благотворителната организация прави набиране на средства. |