Semantischer Atlas: 'Bundža' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Bundža
ˈbunt͡ʒa , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Metāla trauks pārtikai vai dzērienam
Beispiel für die Verwendung:
Es atvēru bundžu ar zupām.
Wortsets: A2
bundža in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Dutch | blikje | /ˈblɪk.jə/ | Ik opende een blikje cola. |
French | boîte de conserve | /bwat də kɔ̃.zɛʁv/ | J'ai ouvert une boîte de conserve de tomates. |
Norwegian | boks | bɔks | Jeg åpnet en boks med fisk. |
Latvian | bundža | ˈbunt͡ʒa | Es atvēru bundžu ar zupām. |
Swedish | burk | /bʉrk/ | Jag öppnade en burk med ärtor. |
English (British) | can | kæn | I opened a can of soup. |
English (American) | can | kæn | He opened a can of soda. |
Romanian | conservă | /konˈservə/ | Am deschis o conservă de mazăre. |
Danish | dåse | /ˈdɔːsə/ | Jeg åbnede en dåse tun. |
German | Dose | ˈdoːzə | Ich habe eine Dose Erbsen geöffnet. |
Esperanto | konservejo | konˈservejo | Mi malfermis konservejon da faboj. |
Hungarian | konzerv | ˈkon.zɛrv | Kinyitottam egy konzerv borsót. |
Slovak | konzerva | ˈkɔn.zɛr.va | Otvoril som konzervu s fazuľou. |
Croatian | konzerva | kɔnˈzɛrʋa | Otvorio sam konzervu s ribom. |
Slovenian | konzerva | kɔnˈzɛr.va | Odprl sem konzervo s tuno. |
Portuguese (European) | lata | /ˈlɐ.tɐ/ | Abri uma lata de atum. |
Spanish | lata | /ˈlata/ | Abrí una lata de refresco. |
Czech | plechovka | /ˈplɛxofka/ | Otevřel jsem plechovku s pivem. |
Estonian | purk | ˈpurk | Ma avasin purgi herneid. |
Polish | puszka | ˈpuʃ.ka | Otworzyłem puszkę z zupą. |
Italian | scatola di latta | /skaˈtɔːla di ˈlatta/ | Ho aperto una scatola di tonno. |
Lithuanian | skardinė | skarˈdʲinʲe | Atidariau skardinę su pupelėmis. |
Finnish | tölkki | ˈtølkːi | Avasin tölkin limonadia. |
Greek | κονσέρβα | konˈsɛrv.a | Άνοιξα μια κονσέρβα φασολιών. |
Ukrainian | банка | /ˈbɑn.kɑ/ | Я відкрив банку з супом. |
Bulgarian | консерва | /kɔnˈsɛrvə/ | Отворих консерва с боб. |