Semantischer Atlas: 'Burāšana' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Burāšana
buˈraːʃana , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Aktivitāte ceļot pa ūdeni ar burājošu laivu
Beispiel für die Verwendung:
Man patīk burāšana vasarā.
Wortsets: A2
burāšana in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Latvian | burāšana | buˈraːʃana | Man patīk burāšana vasarā. |
Slovenian | jadranje | ˈjaːdranʲɛ | Rad imam jadranje po morju. |
Croatian | jedrenje | ˈjɛdrɛɲɛ | Volim jedrenje na moru. |
Spanish | navegación | naβeɣaˈθjon | Me gusta la navegación en verano. |
Romanian | navigație | naviˈɡaʦie | Îmi place navigația vara. |
Czech | plachtění | ˈplaxtɛɲi | Rád plachtím na jezeře. |
Slovak | plachtenie | ˈplaxtɛɲi | Rád plachtím na rieke. |
Lithuanian | plaukiojimas | plauˈkʲoɪ̯mɐs | Man patinka plaukiojimas ežere. |
Finnish | purjehdus | ˈpurjehdus | Rakastan purjehdusta kesällä. |
Estonian | purjetamine | ˈpurjɛtɑmine | Mulle meeldib purjetamine suvel. |
English (American) | sailing | ˈseɪlɪŋ | Sailing is a fun sport. |
English (British) | sailing | ˈseɪlɪŋ | I enjoy sailing on the weekends. |
German | Segeln | ˈzeːɡl̩n | Ich gehe gerne segeln. |
Swedish | segling | ˈseːɡlɪŋ | Jag älskar segling på helgerna. |
Norwegian | seiling | ˈsæɪlɪŋ | Jeg liker seiling om sommeren. |
Danish | sejlads | ˈsajˌlæs | Jeg elsker sejlads om sommeren. |
Italian | vela | ˈvɛːla | Mi piace andare in vela nel fine settimana. |
Portuguese (European) | vela | ˈvɛlɐ | Gosto de fazer vela aos fins de semana. |
Esperanto | velado | veˈlado | Mi ŝatas veladon en somero. |
Hungarian | vitorlázás | ˈvitorlɑːzɑːʃ | Szeretek vitorlázni a Balatonon. |
French | voile | vwa.il | J'aime faire de la voile le week-end. |
Polish | żeglarstwo | ʐɛˈɡlarstfɔ | Lubię żeglarstwo latem. |
Dutch | zeilen | ˈzɛilə(n) | Ik ga zeilen op het meer. |
Greek | ιστιοπλοΐα | istioploˈia | Μου αρέσει η ιστιοπλοΐα το καλοκαίρι. |
Bulgarian | плаване | ˈplavane | Обичам плаване през лятото. |
Ukrainian | плавання | ˈplavɪnʲɪ | Я люблю плавання влітку. |