Semantischer Atlas: 'Burāt' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Burāt
/buˈrɑːt/ , verb
Ceļot pa ūdeni ar burām
Beispiel für die Verwendung:
Mēs dosimies burāt pa ezeru.
Wortsets: A2
burāt in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Romanian | a naviga | a na.viˈɡa | Vom naviga pe lac. |
Latvian | burāt | /buˈrɑːt/ | Mēs dosimies burāt pa ezeru. |
Slovenian | jadrati | ˈjaːdrati | Gremo jadrati po morju. |
Croatian | jedriti | ˈjɛdriti | Idemo jedriti na moru. |
Spanish | navegar | /na.βeˈɣaɾ/ | Vamos a navegar en el lago. |
Portuguese (European) | navegar | /nɐviˈɡaɾ/ | Vamos navegar no rio. |
Italian | navigare | /na.viˈɡa.re/ | Navigheremo sul lago. |
Esperanto | navigi | naˈvi.ɡi | Ni velos sur la lago. |
French | naviguer | na.vi.ɡe | Nous allons naviguer sur le lac. |
Czech | plachtit | /ˈplaxtɪt/ | Pojedeme plachtit na řeku. |
Slovak | plachtiť | /ˈplaxtɪt/ | Pôjdeme plachtiť na jazero. |
Lithuanian | plaukti | ˈplau̯kti | Mes plauksime ežeru. |
Finnish | purjehtia | ˈpurjehtiɑ | Aiomme purjehtia järvellä. |
Estonian | purjetama | ˈpurjetɑmɑ | Me läheme purjetama järvele. |
English (American) | sail | seɪl | They will sail across the ocean. |
English (British) | sail | seɪl | We will sail across the lake. |
German | segeln | ˈzeːɡl̩n | Wir werden auf dem See segeln. |
Swedish | segla | ˈseːɡla | Vi ska segla på sjön. |
Norwegian | seile | ˈsæɪlə | Vi skal seile på innsjøen. |
Danish | sejle | ˈsɛjlə | Vi skal sejle på søen. |
Hungarian | vitorlázni | ˈvitorlɑːzni | Vitorlázni fogunk a tavon. |
Polish | żeglować | ˈʐɛɡlɔvat͡s | Będziemy żeglować po jeziorze. |
Dutch | zeilen | ˈzɛilən | We gaan zeilen op de plas. |
Greek | ιστιοπλοώ | istioˈplo.o | Θα ιστιοπλοήσουμε στη θάλασσα. |
Bulgarian | плавам | /ˈplavɐm/ | Аз ще плавам по реката. |
Ukrainian | плавати | /ˈplavɪtɪ/ | Ми будемо плавати по річці. |