Semantischer Atlas: 'Atvērts' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Atvērts
ˈatvʲeːrts , adjektiv
Nav aizvērts vai bloķēts
Beispiel für die Verwendung:
Durvis ir atvērtas.
Wortsets: A2
atvērts in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Danish | åben | ˈoːbən | Døren er åben. |
Portuguese (European) | aberto | aˈbɛʁtu | A porta está aberta. |
Spanish | abierto | aˈβjeɾto | La puerta está abierta. |
Norwegian | åpen | ˈoːpən | Døren er åpen. |
Italian | aperto | aˈpɛrto | La porta è aperta. |
Latvian | atvērts | ˈatvʲeːrts | Durvis ir atvērtas. |
Lithuanian | atviras | ˈatʲvʲiːrɐs | Durys yra atviros. |
Estonian | avatud | ˈɑ.vɑ.tud | Uks on avatud. |
Finnish | avoin | ˈɑ.ʋoin | Ovi on avoin. |
Romanian | deschis | deʃˈkiʃ | Ușa este deschisă. |
Esperanto | malferma | malˈfɛr.ma | La pordo estas malferma. |
Hungarian | nyitott | ˈɲitotː | Az ajtó nyitva van. |
Slovenian | odprt | ˈɔd.pəɾt | Vrata so odprta. |
German | offen | ˈɔfən | Die Tür ist offen. |
English (British) | open | ˈəʊ.pən | The door is open. |
English (American) | open | ˈoʊpən | The store is open now. |
Dutch | open | ˈoː.pən | De deur is open. |
Swedish | öppen | ˈœpːɛn | Dörren är öppen. |
Czech | otevřený | ˈotɛvr̝ɛniː | Dveře jsou otevřené. |
Croatian | otvoren | ˈotvoren | Vrata su otvorena. |
Slovak | otvorený | ˈotʋeɾeniː | Dvere sú otvorené. |
Polish | otwarty | ɔtˈvartɨ | Drzwi są otwarte. |
French | ouvert | u.vɛʁ | La porte est ouverte. |
Greek | ανοιχτός | aniˈçtos | Η πόρτα είναι ανοιχτή. |
Ukrainian | відкритий | ʋʲidˈkrytyj | Двері відкриті. |
Bulgarian | отворен | ˈotvoren | Прозорецът е отворен. |