Semantischer Atlas: 'Trattamento' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Trattamento

trattaˈmento , substantiv ,Geschlecht: männlich

Cura medica fornita a un paziente

Beispiel für die Verwendung:

Il trattamento l'ha aiutata a sentirsi meglio.

trattamento in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Latvian	ārstēšana	ˈaːrstēʃana	Ārstēšana palīdzēja viņai justies labāk.
Dutch	behandeling	bəˈhɑndəlɪŋ	De behandeling hielp haar zich beter te voelen.
Norwegian	behandling	bəˈhɑndlɪŋ	Behandlingen hjalp henne til å føle seg bedre.
Danish	behandling	bəˈhɛlˀd̥eŋ	Behandlingen hjalp hende med at få det bedre.
Swedish	behandling	bəˈhɑndlɪŋ	Behandlingen hjälpte henne att må bättre.
German	Behandlung	bəˈhantlʊŋ	Die Behandlung half ihr, sich besser zu fühlen.
Lithuanian	gydymas	ˈɡɪdɪmas	Gydymas padėjo jai jaustis geriau.
Finnish	hoito	ˈhoito	Hoito auttoi häntä voimaan paremmin.
Hungarian	kezelés	ˈkɛzɛleːʃ	A kezelés segített neki jobban érezni magát.
Esperanto	kuracado	kuˈra.t͡sa.do	La kuracado helpis ŝin sentiĝi pli bone.
Czech	léčba	ˈlɛːtʃba	Léčba jí pomohla cítit se lépe.
Polish	leczenie	lɛˈt͡ʂɛɲɛ	Leczenie pomogło jej poczuć się lepiej.
Slovak	liečba	ˈlɪɛtʃba	Liečba jej pomohla cítiť sa lepšie.
Estonian	ravi	ˈrɑvi	Ravi aitas tal end paremini tunda.
French	traitement	tʁɛtəmɑ̃	Le traitement l'a aidée à se sentir mieux.
Romanian	tratament	traˈtamɛnt	Tratamentul a ajutat-o să se simtă mai bine.
Portuguese (European)	tratamento	tɾɐtɐˈmẽtu	O tratamento ajudou-a a sentir-se melhor.
Spanish	tratamiento	tɾataˈmjento	El tratamiento le ayudó a sentirse mejor.
Italian	trattamento	trattaˈmento	Il trattamento l'ha aiutata a sentirsi meglio.
English (American)	treatment	ˈtriːtmənt	She is receiving treatment for her illness.
English (British)	treatment	ˈtriːtmənt	The treatment helped her feel better.
Croatian	tretman	ˈtrɛtman	Tretman joj je pomogao da se osjeća bolje.
Slovenian	zdravljenje	ˈzdrɑvʎɛnʲɛ	Zdravljenje ji je pomagalo, da se je počutila bolje.
Greek	θεραπεία	θɛɾaˈpi.a	Η θεραπεία την βοήθησε να νιώσει καλύτερα.
Bulgarian	лечение	lɛˈt͡ʃɛnɪɛ	Лечението я накара да се почувства по-добре.
Ukrainian	лікування	lʲiˈkuvɑnʲɪjɑ	Лікування допомогло їй почуватися краще.