Semantischer Atlas: 'Traduzione' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Traduzione
/tradutˈtsjone/ , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Il processo di cambiamento delle parole da una lingua all'altra
Beispiel für die Verwendung:
La traduzione del libro era molto buona.
Wortsets: B1
traduzione in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Hungarian | fordítás | /ˈfordiːtaːʃ/ | A könyv fordítása nagyon jó volt. |
Finnish | käännös | /ˈkæːnːøs/ | Kirjan käännös oli todella hyvä. |
Danish | oversættelse | ˈoːvɐˌsɛd̥əlse | Oversættelsen af bogen var meget god. |
Swedish | översättning | ˈøːvɛrˌsɛtːɪŋ | Översättningen av boken var mycket bra. |
Norwegian | oversettelse | ˈuːvərˌsɛt̩əlsə | Oversettelsen av boken var veldig bra. |
Slovak | preklad | ˈprɛkɫat | Preklad knihy bol veľmi dobrý. |
Czech | překlad | ˈpr̝ɛkɫat | Překlad knihy byl velmi dobrý. |
Slovenian | prevod | ˈpɾeːʋɔt | Prevod knjige je bil zelo dober. |
Croatian | prijevod | ˈprijɛvɔd | Prijevod knjige bio je vrlo dobar. |
Polish | tłumaczenie | twuˈmat͡ʂɛɲɛ | Tłumaczenie książki było bardzo dobre. |
Estonian | tõlge | ˈtʊlɡe | Raamatu tõlge oli väga hea. |
Portuguese (European) | tradução | /tɾɐduˈsɐ̃w/ | A tradução do livro foi muito boa. |
Spanish | traducción | /tɾaðukˈsjon/ | La traducción del libro fue muy buena. |
Romanian | traducere | /traˈdu.t͡ʃe.re/ | Traducerea cărții a fost foarte bună. |
French | traduction | /tʁadyksjɔ̃/ | La traduction du livre était très bonne. |
Esperanto | traduko | /tradˈuko/ | La traduko de la libro estis tre bona. |
Italian | traduzione | /tradutˈtsjone/ | La traduzione del libro era molto buona. |
English (British) | translation | /trænˈsleɪʃən/ | The translation of the book was very good. |
English (American) | translation | trænsˈleɪʃən | The translation of the book took a year. |
Latvian | tulkojums | ˈtulkojum | Grāmatas tulkojums bija ļoti labs. |
German | Übersetzung | ˈyːbɐˌzɛt͡sʊŋ | Die Übersetzung des Buches war sehr gut. |
Dutch | vertaling | vɛrˈtaːlɪŋ | De vertaling van het boek was heel goed. |
Lithuanian | vertimas | ˈvɛrtɪmɐs | Knygos vertimas buvo labai geras. |
Greek | μετάφραση | metaˈfɾasi | Η μετάφραση του βιβλίου ήταν πολύ καλή. |
Ukrainian | переклад | pɛrɛˈklɑd | Переклад книги був дуже добрий. |
Bulgarian | превод | ˈprɛvɔt | Преводът на книгата беше много добър. |