Semantischer Atlas: 'Tradurre' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Tradurre
/traˈdur.re/ , verb
Cambiare parole da una lingua all'altra
Beispiel für die Verwendung:
Devo tradurre questo libro.
Wortsets: B1
tradurre in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Romanian | a traduce | a traˈdu.t͡ʃe | Trebuie să traduc această carte. |
Hungarian | fordítani | /ˈfordiːtani/ | Ezt a könyvet fordítani kell. |
Finnish | kääntää | /ˈkæːnˌtæː/ | Minun täytyy kääntää tämä kirja. |
Danish | oversætte | ˈoːvɐˌsɛdə | Jeg skal oversætte denne bog. |
Swedish | översätta | ˈøːvɛrˌsɛtːa | Jag måste översätta den här boken. |
Norwegian | oversette | ˈuːvɛrˌsɛtːə | Jeg må oversette denne teksten. |
Slovak | prekladať | ˈprɛklaːdaːtʲ | Musím prekladať túto knihu. |
Czech | překládat | ˈpr̝ɛklaːdat | Musím překládat tento text. |
Slovenian | prevajati | ˈpɾeːʋaːjati | Moram prevajati to knjigo. |
Croatian | prevoditi | prɛˈvɔditi | Moram prevoditi ovu knjigu. |
Polish | tłumaczyć | twuˈma.t͡ʂɨt͡ʂ | Muszę tłumaczyć tę książkę. |
Estonian | tõlkima | ˈtɤlkima | Pean seda raamatut tõlkima. |
Spanish | traducir | /tɾaðuˈθiɾ/ | Necesito traducir este libro. |
French | traduire | /tʁa.dɥiʁ/ | Je dois traduire ce texte. |
Esperanto | traduki | /traˈdu.ki/ | Mi devas traduki ĉi tiun libron. |
Italian | tradurre | /traˈdur.re/ | Devo tradurre questo libro. |
Portuguese (European) | traduzir | /tɾɐduˈziɾ/ | Preciso traduzir este livro. |
English (American) | translate | trænsˈleɪt | She can translate English to Spanish. |
English (British) | translate | /trænˈsleɪt/ | I need to translate this book. |
Latvian | tulkot | ˈtulkot | Man jātulkot šī grāmata. |
German | übersetzen | ˈyːbɐˌzɛt͡sən | Ich muss diesen Text übersetzen. |
Lithuanian | versti | ˈvɛrʃtʲi | Turiu versti šią knygą. |
Dutch | vertalen | vɛrˈtaː.lən | Ik moet deze tekst vertalen. |
Greek | μεταφράζω | metafˈɾa.zo | Πρέπει να μεταφράσω αυτό το βιβλίο. |
Ukrainian | перекладати | pɛrɛˈklɑdɪtɪ | Мені потрібно перекладати цю книгу. |
Bulgarian | превеждам | prɛˈvɛʒdam | Трябва да превеждам този текст. |