Semantischer Atlas: 'Totale' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Totale

toˈta.le , adjektiv

Completo o intero

Beispiel für die Verwendung:

Il costo totale è alto.

Wortsets: B1

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Lithuanian	bendras	ˈbɛn.dras	Bendros išlaidos yra didelės.
Polish	całkowity	t͡sal.kɔˈvʲi.tɨ	Całkowity koszt jest wysoki.
Slovak	celkový	ˈt͡sel.ko.vɪː	Celková cena je vysoká.
Czech	celkový	ˈtsɛl.ko.vɪː	Celková cena je vysoká.
German	gesamt	ɡəˈzaːmt	Die Gesamtkosten sind hoch.
Estonian	kokku	ˈkoku	Kokku hind on kõrge.
Finnish	kokonais	ˈko.ko.nɑ.is	Kokonaiskustannus on korkea.
Latvian	kopējais	koˈpe.jais	Kopējās izmaksas ir augstas.
Slovenian	skupaj	ˈsku.paj	Skupaj stroški so visoki.
Hungarian	teljes	ˈtɛl.jɛʃ	A teljes költség magas.
Dutch	totaal	toˈtaːl	De totale kosten zijn hoog.
French	total	tɔ.tal	Le coût total est élevé.
Portuguese (European)	total	toˈtaɫ	O custo total é alto.
Spanish	total	toˈtal	El costo total es alto.
Swedish	total	ˈtuː.tɑːl	Den totala kostnaden är hög.
Norwegian	total	ˈtuː.tɑːl	Den totale kostnaden er høy.
English (American)	total	ˈtoʊtəl	The total amount of money is $100.
English (British)	total	ˈtəʊ.təl	The total cost is high.
Danish	total	toˈtæːl	Den totale pris er høj.
Romanian	total	toˈtal	Costul total este mare.
Italian	totale	toˈta.le	Il costo totale è alto.
Esperanto	tuta	ˈtu.ta	La tuta kosto estas alta.
Croatian	ukupno	ˈukupno	Ukupni trošak je visok.
Greek	συνολικός	sinoliˈkos	Το συνολικό κόστος είναι υψηλό.
Ukrainian	загальний	zɑˈɦalʲnɪj	Загальна вартість висока.
Bulgarian	общ	ˈɔbʃ	Общата цена е висока.