Semantischer Atlas: 'Titolo' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Titolo

ˈtitolo , substantiv ,Geschlecht: männlich

il titolo di un articolo di notizie

Beispiel für die Verwendung:

Il titolo era molto interessante.

titolo in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Lithuanian	antraštė	/ˈantraʃtɛ/	Antraštė buvo labai įdomi.
Hungarian	cím	tsiːm	A cím nagyon érdekes volt.
English (American)	headline	ˈhɛdˌlaɪn	The headline caught my attention.
English (British)	headline	ˈhɛd.laɪn	The headline was very interesting.
Dutch	kop	/kɔp/	De kop was erg interessant.
Slovak	nadpis	ˈnadpis	Nadpis bol veľmi zaujímavý.
Polish	nagłówek	/ˈnaɡwuvɛk/	Nagłówek był bardzo interesujący.
Croatian	naslov	ˈnasloʊv	Naslov je bio vrlo zanimljiv.
Slovenian	naslov	ˈnaslov	Naslov je bil zelo zanimiv.
Finnish	otsikko	/ˈotsikko/	Otsikko oli todella mielenkiintoinen.
Danish	overskrift	ˈoːvɐˌskʁift	Overskriften var meget interessant.
Norwegian	overskrift	ˈoːvɚˌskrift	Overskriften var veldig interessant.
Estonian	pealkiri	ˈpeːalkiri	Pealkiri oli väga huvitav.
Swedish	rubrik	/ˈrʉːbrɪk/	Rubriken var mycket intressant.
Romanian	titlu	ˈtitlu	Titlul a fost foarte interesant.
Italian	titolo	ˈtitolo	Il titolo era molto interessante.
Esperanto	titolo	tiˈtolo	La titolo estis tre interesa.
French	titre	titʁ	Le titre était très intéressant.
Spanish	titular	ti.tuˈlaɾ	El titular era muy interesante.
Czech	titulek	ˈtɪtʊlɛk	Titulek byl velmi zajímavý.
Portuguese (European)	título	ˈtitu.lu	O título era muito interessante.
German	Überschrift	ˈyːbɐʃʁɪft	Die Überschrift war sehr interessant.
Latvian	virsraksts	/ˈvirs.raksts/	Virsraksts bija ļoti interesants.
Greek	τίτλος	/ˈtilos/	Ο τίτλος ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Bulgarian	заглавие	zɐˈɡlavie	Заглавието беше много интересно.
Ukrainian	заголовок	zɐɦoˈlɔvɪk	Заголовок був дуже цікавим.