Semantischer Atlas: 'Tipicamente' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Tipicamente
/tipiˈkamente/ , adverb
In modo abituale
Beispiel für die Verwendung:
Le persone mangiano tipicamente colazione al mattino.
Wortsets: B1
tipicamente in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Estonian | tavaliselt | ˈtɑːvɑːlɪsɛt | Inimesed söövad tavaliselt hommikusööki hommikul. |
Romanian | tipic | /ˈtipik/ | Oamenii mănâncă tipic micul dejun dimineața. |
Italian | tipicamente | /tipiˈkamente/ | Le persone mangiano tipicamente colazione al mattino. |
Portuguese (European) | tipicamente | /tipikɨˈmẽtɨ/ | As pessoas comem tipicamente o pequeno-almoço de manhã. |
Spanish | típicamente | /tiˈpikamente/ | Las personas desayunan típicamente por la mañana. |
Slovenian | tipično | /ˈtipitʃnɔ/ | Ljudje tipično jedo zajtrk zjutraj. |
Croatian | tipično | /ˈtipitʃnɔ/ | Ljudi tipično jedu doručak ujutro. |
Esperanto | tipike | /tiˈpike/ | Homoj manĝas tipike matenmanĝon matene. |
Hungarian | tipikusan | /ˈtipikusan/ | Az emberek tipikusan reggeliznek. |
Lithuanian | tipiškai | /ˈtipiʃkɪ/ | Žmonės tipiškai pusryčiauja ryte. |
Latvian | tipiski | /ˈtipiski/ | Cilvēki tipiski brokasto no rīta. |
English (British) | typically | /ˈtɪpɪkli/ | People typically eat breakfast in the morning. |
English (American) | typically | /ˈtɪpɪkli/ | He typically arrives at 9 AM. |
Slovak | typicky | /ˈtɪpɪkɪ/ | Ľudia typicky raňajkujú ráno. |
Czech | typicky | /ˈtɪpɪtski/ | Lidé typicky snídají ráno. |
French | typiquement | /tipikmɑ̃/ | Les gens mangent typiquement le petit déjeuner le matin. |
Dutch | typisch | /ˈtɪpɪs/ | Mensen eten typisch ontbijt in de ochtend. |
German | typischerweise | /ˈtyːpɪʃɐˌvaɪ̯zə/ | Menschen essen typischerweise morgens Frühstück. |
Danish | typisk | /ˈtyːpisk/ | Folk spiser typisk morgenmad om morgenen. |
Norwegian | typisk | /ˈtyːpɪsk/ | Folk spiser typisk frokost om morgenen. |
Swedish | typiskt | /ˈtyːpɪst/ | Folk äter typiskt frukost på morgonen. |
Polish | typowo | /tɨˈpɔvɔ/ | Ludzie typowo jedzą śniadanie rano. |
Finnish | tyypillisesti | /ˈtyːpɪlːɪsɛt/ | Ihmiset syövät tyypillisesti aamiaista aamulla. |
Greek | τυπικά | tipiˈka | Οι άνθρωποι τρώνε τυπικά πρωινό το πρωί. |
Bulgarian | обикновено | /obiknoveno/ | Хората обикновено закусват сутрин. |
Ukrainian | типово | ˈtɪpɔvɔ | Люди типово снідають вранці. |