Semantischer Atlas: 'Tendenza' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Tendenza
tɛnˈdɛntsa , substantiv ,Geschlecht: weiblich
direzione generale in cui qualcosa si sviluppa
Beispiel für die Verwendung:
La tendenza è verso più acquisti online.
Wortsets: B1
tendenza in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
French | tendance | tɑ̃dɑ̃s | La tendance est vers plus d'achats en ligne. |
Latvian | tendence | tɛn.dɛn.t͡sɛ | Tendence ir uz vairāk tiešsaistes iepirkšanās. |
Spanish | tendencia | tenˈdenθja | La tendencia es hacia más compras en línea. |
Portuguese (European) | tendência | tẽˈdẽsɨɐ | A tendência é para mais compras online. |
Lithuanian | tendencija | tɛnˈdɛn.t͡sɪ.ja | Tendencija yra link daugiau internetinių pirkimų. |
Esperanto | tendenco | tɛnˈdɛn.t͡so | La tendenco estas al pli da interretaj aĉetoj. |
Italian | tendenza | tɛnˈdɛntsa | La tendenza è verso più acquisti online. |
Romanian | tendință | tenˈdin.t͡sə | Tendința este spre mai multe cumpărături online. |
Swedish | trend | trɛnd | Trenden går mot mer nätshopping. |
Dutch | trend | trɛnd | De trend is naar meer online winkelen. |
English (American) | trend | trɛnd | There is a new trend in fashion. |
English (British) | trend | trɛnd | The trend is towards more online shopping. |
Estonian | trend | trɛnd | Trend on suunas rohkem veebipoodlemist. |
Slovenian | trend | trɛnd | Trend je proti večjemu spletnemu nakupovanju. |
Czech | trend | trɛnd | Trend směřuje k většímu online nakupování. |
Hungarian | trend | trɛnd | A trend a több online vásárlás felé mutat. |
Croatian | trend | trɛnd | Trend je prema većem online kupovanju. |
Slovak | trend | trɛnd | Trend smeruje k väčšiemu online nakupovaniu. |
Norwegian | trend | trɛnd | Trenden går mot mer netthandel. |
Polish | trend | trɛnd | Trend zmierza ku większym zakupom online. |
Danish | trend | trɛnd | Trenden går mod mere online shopping. |
German | Trend | trɛnd | Der Trend geht zu mehr Online-Shopping. |
Finnish | trendi | trɛndi | Trendi on kohti enemmän verkkokauppaa. |
Greek | τάση | ˈtasi | Η τάση είναι προς περισσότερες διαδικτυακές αγορές. |
Ukrainian | тренд | trɛnd | Тренд йде до більшого онлайн-шопінгу. |
Bulgarian | тренд | trɛnd | Трендът е към повече онлайн пазаруване. |