Semantischer Atlas: 'Tenda' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Tenda
/ˈtɛnda/ , substantiv ,Geschlecht: weiblich
riparo portatile di stoffa
Beispiel für die Verwendung:
Abbiamo montato una tenda in giardino.
Wortsets: B1
tenda in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Romanian | cort | kort | Am pus o cort în grădină. |
Polish | namiot | /ˈnamjɔt/ | Rozłożyliśmy namiot w ogrodzie. |
Lithuanian | palapinė | pɐlɐˈpʲinʲe | Mes pastatėme palapinę miške. |
Hungarian | sátor | /ˈʃaːtor/ | Feltettünk egy sátrat a kertbe. |
Croatian | šator | /ʃator/ | Postavili smo šator na plaži. |
Slovenian | šotor | /ˈʃɔtɔr/ | Postavili smo šotor na plaži. |
Czech | stan | stan | Postavili jsme stan na louce. |
Slovak | stan | stan | Postavili sme stan na lúke. |
Swedish | tält | tɛlt | Vi satte upp ett tält i trädgården. |
Estonian | telk | tɛlk | Me panime telgi üles metsa. |
Danish | telt | tɛlt | Vi satte et telt op i haven. |
Norwegian | telt | tɛlt | Vi satte opp et telt i hagen. |
Latvian | telts | tɛlts | Mēs uzstādījām telti parkā. |
Finnish | teltta | ˈteltːɑ | Me pystytimme teltan järven rannalle. |
Portuguese (European) | tenda | /ˈtẽdɐ/ | Montámos uma tenda no parque. |
Italian | tenda | /ˈtɛnda/ | Abbiamo montato una tenda in giardino. |
Esperanto | tendo | ˈtendo | Ni starigis tendon en la ĝardeno. |
English (British) | tent | tɛnt | We set up a tent in the garden. |
Dutch | tent | tɛnt | We zetten een tent op in de tuin. |
English (American) | tent | tɛnt | They set up a tent in the forest. |
French | tente | tɑ̃t | Nous avons monté une tente dans le jardin. |
Spanish | tienda | /ˈtjenda/ | Montamos una tienda en el jardín. |
German | Zelt | /tsɛlt/ | Wir haben ein Zelt im Garten aufgestellt. |
Greek | σκηνή | sciˈni | Στήσαμε μια σκηνή στην παραλία. |
Ukrainian | намет | /nɐˈmɛt/ | Ми розклали намет у парку. |
Bulgarian | палатка | /ˈpalatka/ | Сложихме палатка в парка. |