Semantischer Atlas: 'Tessuto' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Tessuto
/tesˈsuːto/ , substantiv ,Geschlecht: männlich
Un pezzo di tessuto usato per fare vestiti o coprire cose
Beispiel für die Verwendung:
Ho comprato un nuovo tessuto per un vestito.
Wortsets: B1
tessuto in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Lithuanian | audinys | /au̯dʲɪˈnɪs/ | Nusipirkau naują audinį suknelei. |
Latvian | audums | ˈaʊ.dums | Es nopirku jaunu audumu kleitai. |
English (American) | cloth | klɔθ | She used a cloth to clean the table. |
English (British) | cloth | klɒθ | I bought a new cloth to make a dress. |
Estonian | kangas | /ˈkɑŋɡɑs/ | Ostsin uue kanga kleidi jaoks. |
Finnish | kangas | /ˈkɑŋɡɑs/ | Ostin uuden kankaan mekkoa varten. |
Czech | látka | /ˈlaːtka/ | Koupil jsem novou látku na šaty. |
Slovak | látka | /ˈlaːtka/ | Kúpil som novú látku na šaty. |
Dutch | stof | stɔf | Ik heb een nieuwe stof gekocht voor een jurk. |
Danish | stof | stɔf | Jeg købte et nyt stof til en kjole. |
Norwegian | stoff | stɔf | Jeg kjøpte et nytt stoff til en kjole. |
German | Stoff | ʃtɔf | Ich habe einen neuen Stoff für ein Kleid gekauft. |
Hungarian | szövet | ˈsøvɛt | Vettem egy új szövetet egy ruha készítéséhez. |
Portuguese (European) | tecido | /tɨˈsi.ðu/ | Comprei um novo tecido para um vestido. |
Spanish | tela | /ˈtela/ | Compré una nueva tela para un vestido. |
Romanian | țesătură | /t͡sɛˈsɨt͡sʊrə/ | Am cumpărat o nouă țesătură pentru o rochie. |
Italian | tessuto | /tesˈsuːto/ | Ho comprato un nuovo tessuto per un vestito. |
French | tissu | ti.sy | J'ai acheté un nouveau tissu pour une robe. |
Polish | tkanina | tkaˈnʲi.na | Kupiłem nową tkaninę na sukienkę. |
Slovenian | tkanina | tkaˈnina | Kupila sem novo tkanino za obleko. |
Croatian | tkanina | tkǎnina | Kupila sam novu tkaninu za haljinu. |
Esperanto | tuko | /ˈtuko/ | Mi aĉetis novan tukon por robo. |
Swedish | tyg | /tʏɡ/ | Jag köpte ett nytt tyg till en klänning. |
Greek | ύφασμα | ˈifazma | Αγόρασα ένα νέο ύφασμα για ένα φόρεμα. |
Ukrainian | тканина | t͡sɪˈnɪnɑ | Я купив нову тканину для сукні. |
Bulgarian | тъкан | /ˈtɤ.kɐn/ | Купих нова тъкан за рокля. |