Semantischer Atlas: 'Terra' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Terra
ˈtɛrra , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Terra o suolo sciolto
Beispiel für die Verwendung:
Il bambino gioca nella terra.
Wortsets: B1
terra in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
English (American) | dirt | dɜrt | The kids played in the dirt. |
English (British) | dirt | dɜːt | The dog played in the dirt. |
Lithuanian | dirvožemis | dirvoˈʐɛmɪs | Vaikas žaidžia dirvožemyje. |
German | Erde | ˈeːʁdə | Das Kind spielt in der Erde. |
Hungarian | föld | föld | A gyerek a földön játszik. |
Dutch | grond | ɡrɔnt | De kat speelt in de grond. |
Czech | hlína | ˈɦliːna | Dítě si hraje v hlíně. |
Swedish | jord | jɔːrd | Barnet leker i jorden. |
Norwegian | jord | jɔːrd | Barnet leker i jorden. |
Danish | jord | jɔːd | Børnene leger i jorden. |
Finnish | maa | mɑː | Lapset leikkivät maassa. |
Estonian | muld | muld | Lapsed mängivad mullas. |
Romanian | pământ | pəˈmɨnt | Copilul se joacă în pământ. |
Slovak | pôda | ˈpɔːda | Dieťa sa hrá v pôde. |
Croatian | prljavština | prʲl̩jaʋʃtina | Pas se igra u prljavštini. |
Esperanto | tero | ˈtɛro | La infano ludas en la tero. |
Portuguese (European) | terra | ˈtɛʁɐ | A criança brinca na terra. |
Italian | terra | ˈtɛrra | Il bambino gioca nella terra. |
French | terre | tɛʁ | L'enfant joue dans la terre. |
Spanish | tierra | ˈtjera | El niño juega en la tierra. |
Latvian | zeme | zeme | Bērns spēlējas uz zemes. |
Slovenian | zemlja | ˈzɛmʎa | Otrok se igra v zemlji. |
Polish | ziemia | ˈʑɛmʲa | Dziecko bawi się w ziemi. |
Greek | χώμα | ˈxoma | Το παιδί παίζει στο χώμα. |
Ukrainian | земля | zɛmˈlʲa | Дитина грає в землі. |
Bulgarian | мръсотия | ˈmrɤsɤˌti.ja | Детето играе в мръсотията. |