Semantischer Atlas: 'Chiacchierata' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Chiacchierata
kjakkjeˈrata , substantiv ,Geschlecht: weiblich
una conversazione informale
Beispiel für die Verwendung:
Abbiamo fatto una bella chiacchierata.
Wortsets: B1
chiacchierata in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Esperanto | babilado | babilado | Ni havis belan babiladon. |
Hungarian | beszélgetés | ˈbɛseːlɡɛteːʃ | Volt egy jó beszélgetésünk. |
Spanish | charla | ˈtʃaɾ.la | Tuvimos una buena charla. |
English (British) | chat | /tʃæt/ | We had a nice chat over coffee. |
English (American) | chat | tʃæt | We had a chat over coffee. |
Italian | chiacchierata | kjakkjeˈrata | Abbiamo fatto una bella chiacchierata. |
Portuguese (European) | conversa | kɐ̃ˈvɛʁ.sɐ | Tivemos uma boa conversa. |
French | discussion | diskysjɔ̃ | Nous avons eu une bonne discussion. |
Romanian | discuție | disˈku.t͡si.e | Am avut o discuție plăcută. |
German | Gespräch | ɡəˈʃpʁɛːç | Wir hatten ein nettes Gespräch. |
Estonian | jutt | /jutː/ | Meil oli tore jutt. |
Finnish | juttelu | /ˈjutːelu/ | Meillä oli mukava juttelu. |
Slovenian | pogovor | /ˈpɔɡɔʋɔr/ | Imeli smo prijeten pogovor. |
Lithuanian | pokalbis | /ˈpokalbis/ | Turėjome malonų pokalbį. |
Czech | pokec | /ˈpokɛts/ | Měli jsme příjemný pokec. |
Slovak | pokec | /ˈpokɛts/ | Mali sme príjemný pokec. |
Dutch | praatje | /ˈpraːt.jə/ | We hadden een leuk praatje. |
Norwegian | prat | prɑt | Vi hadde en hyggelig prat. |
Croatian | razgovor | ˈrazɡoʋor | Imali smo ugodan razgovor. |
Polish | rozmowa | rɔzˈmɔ.va | Mieliśmy miłą rozmowę. |
Latvian | saruna | /sɐˈrunɐ/ | Mums bija jauka saruna. |
Swedish | snack | snak | Vi hade en trevlig snack. |
Danish | snak | snaɡ | Vi havde en hyggelig snak. |
Greek | συζήτηση | /siˈzi.ti.si/ | Είχαμε μια ωραία συζήτηση. |
Bulgarian | разговор | /ˈrazɡovɐr/ | Имахме приятен разговор. |
Ukrainian | розмова | /rozˈmɔʋa/ | Ми мали приємну розмову. |